三豕渡河

拼音: san shi du he 声调: sān shǐ dù hé

比喻文字传写或刊印讹误。三豕：应为“己亥”。同“三豕涉河”。

《吕氏春秋·察传》：“子夏之晋，过卫，有读史记者曰：‘晋师三豕涉河。’子夏曰：‘非也，是己亥也。夫己与三相近，豕与亥相似。’至于晋而问之，则曰晋师己亥涉河也。”《孔子家语·七十二弟子解》作“三豕渡河”。

书有转误，三豕渡河之类也。 ★汉·蔡邕《月令问答》