下的 的中文句子和英文句子

淋溶作用当降雨量超过蒸发量时，土壤中溶解或悬浮物的向侧面或向下的运动

The lateral or downward movement of dissolved or suspended material within soil when rainfall exceeds evaporation.


我们脚下的地面垂直地陷落下去。

The ground dropped away sheer at our feet.


不过，任何解决[苏联经济失调]办的法都受到权力危机的影响，在改革与开放，经济与政治之间产生一种自相矛盾僵持不下的情况：任何振兴经济的办法不过煽起民众的忿怒并损及政府威信而已。

Any solution [to Soviet economic malaise], however, is hostage to the crisis of authority, creating a catch-22 stalemate between perestroika and glasnost, between economics and politics: any measure to shore up the economy only fans public anger and reduces the authority of the Government.


焦炭渣，煤屑焦炭或木炭做成后剩下的渣滓

The refuse left when coke or charcoal is made.


离解（作用）在物理状态下，如在压力或温度下的变化，或在溶剂的作用下，使分子分离为更简单的一组原子、单原子或离子的化学过程

The chemical process by means of which a change in physical condition, as in pressure or temperature, or the action of a solvent causes a molecule to split into simpler groups of atoms, single atoms, or ions.


那孩子毫不慌张一把抓住了摔下的婴儿.

The child showed great presence of mind by grabbing the falling baby.


我们可以很清楚地看到阳光下的灰尘颗粒。

We can see the dust particles floating in the sunlight clearly.


坡脚最底下的部分，如堤防或坝的

The lowest part, as of an embankment or a dam.


气球吊篮悬在空中吊在气球下的篮子，封闭舱或仪器舱

A basket, an enclosure, or an instrument sling suspended from and carried aloft by a balloon.


伽利略证实不同重量的物体落下的速度相同。

Galileo demonstrated that objects of different weights fall at the same speed.