不如 的英文翻译

it would be better to

not as good as

不如 的中文句子和英文句子

男人们喜欢追逐那些象浴缸里的湿肥皂般难以捉摸的女人，即使是讨厌洗澡的男人也无不如此。

Men like to pursue an elusive woman, like a cake of wet soap in a bathtub- even men who hate bath.


唉，我看什么都不如偶尔受点挫折更能使你明白你是多么的幸运了。

Ah well, I suppose there's nothing like an occasional setback to make you realize how lucky you really are.


虽然事情进行得不如意, 玛丽还是继续尝试。

Though things went against Mary, she went on trying.


吉姆把他遇到的每一个女孩都看得完美无缺，然后当她们不如他所望时他便不公平地责备她们。

Jim sets every girl he meets on a pedestal and ten blames them unfairly when they don't fulfil his expectations.


与其说这是一个厨房还不如说这是一个起居室。

This is more of a sitting room than a kitchen.


她通常不如此缄默。

She is not usually so reserved.


与其说成功在于运气不如说是辛勤努力。

Success lies not so much as in luck as in hard work.


什麽都不如柠檬茶那样提神.

There is nothing as refreshing as lemon tea.


他穿着他兄弟的夜礼服去参加盛大的集会，但是穿着向别人借来的装门面的漂亮衣服看上去很不舒服，还不如他平时穿的牛仔裤和梯恤衫好。

He wore his brother's evening dress to the function but looked very uncomfortable in his borrowed plumes instead of hi usual jeans and tee shirt.


一个人的伟大与其说是由他的财富来判断，倒不如说是由他的品德来判断。

One's greatness lies not so much in his wealth as in his character.