不如 的英文翻译

it would be better to

not as good as

不如 的中文句子和英文句子

与其说这是一个厨房还不如说这是一个起居室。

This is more of a sitting room than a kitchen.


一个人的伟大与其说是由他的财富来判断，倒不如说是由他的品德来判断。

One's greatness lies not so much in his wealth as in his character.


与其说成功在于运气不如说是辛勤努力。

Success lies not so much as in luck as in hard work.


男人们喜欢追逐那些象浴缸里的湿肥皂般难以捉摸的女人，即使是讨厌洗澡的男人也无不如此。

Men like to pursue an elusive woman, like a cake of wet soap in a bathtub- even men who hate bath.


与其说是海洋分割这个世界，不如说是统一这个世界。

The oceans do not so much divide the world as unite it. (=The oceans do not divide the world so much as unite it.)


她通常不如此缄默。

She is not usually so reserved.


他那么聪明，让我自愧不如。

He's so clever, he makes me feel inferior.


预防胜于治疗（治病不如防病）。

Prevention is better than cure.


什麽都不如柠檬茶那样提神.

There is nothing as refreshing as lemon tea.


他不如她高。

He is less tall than she is.