不过 的英文翻译

but then

just

merely

不过 的中文句子和英文句子

国内税务署寄给我一张100多英镑的税单，不过他们不可能从石头里榨出油来，因为我并没有那么多钱。

The Inland Revenue have sent me a tax bill for more than a hundred pounds, but they can't get blood out of a stone because I just haven't got the money.


不过份看重他的批评是明智的。

It would be wise not to give undue importance to his criticism.


不过现在它们已经被改建，用作库房或粮仓了。

But now they have been adapted for use as storehouses or granaries.


他的友好行为不过是他险恶用心的伪装。

His friendly behaviour was a cloak for his evil intentions.


想过舒适的生活不过是普通人的本性。

It's only human nature to want a comfortable life.


我们总算把行李都塞进汽车里了, 不过挤得要命.

We managed to get all the luggage into the car but it was a tight squeeze.


他们被煤气熏得透不过气来。

The gas stifled them.


这所学校开办还不过六个月，所以要对它的成绩作出评价为时尚早。

The school has only been open for six months, so it's too early to evaluate its success.


别把它当真，他只不过是在开玩笑。

Don't take it seriously - he's only teasing.


克劳德或许不过是个骗子，他的虚荣、野心和才智使他在世上恶人中争得魁首之名：有残忍癖，总能爬上顶端。

Claude was probably a humbug, whose vanity, ambition, and intelligence led him to carve out a niche as the wickedest man in the world; there is always room for a sadist at the top.