且 的英文翻译

even

just

且 的中文句子和英文句子

而且看上去很不妙，好象我们又得重复上次那一幕了。

It looked ominously like we were about to repeat the earlier scenario.


珍珠在几种软体动物的贝壳中，围绕着一粒沙子或其他外来物质形成的一种光滑、有色泽、具有不同颜色且主要是碳酸钙的沉积物，被珍视为宝石

A smooth, lustrous, variously colored deposit, chiefly calcium carbonate, formed around a grain of sand or other foreign matter in the shells of certain mollusks and valued as a gem.


在所有的政策批评家中，她是陈词最多而且最为固执的。

She is the most vocal and pertinacious of all the critics of the policy.


伊阿珀托斯一个提坦巨人，是普罗米修斯和阿特拉斯的父亲，而且是人类的祖先

A Titan who was the father of Prometheus and Atlas and an ancestor of the human race.


轻石，浮石一种在固体状时用作研磨物且粉状时用作磨光物和研磨物的轻多孔火山岩

A light, porous, glassy lava, used in solid form as an abrasive and in powdered form as a polish and an abrasive.


而且，顺便说一句，妻子们经常抱怨，他们的丈夫不注意新衣服、新帽子和家庭摆设的变化。

And, incidentally, it is a chronic complaint of wives that their husbands do not notice new dresses, new hats, and changes in household arrangements.


一种用于检查一组字符的错误、并且具有最小冗余度的循环码。

A cyclic code with minimum redundancy used to check errors in a set of characters.


懒鬼，游手好闲的人一个懒惰或得过且过的人，尤指靠别人施舍过生活的人

A lazy or shiftless person, especially one who seeks to live solely by the support of others.


库存品已经变质，而且全都搞混了，因此经理决定快刀斩乱麻，把它们当作废品出售，然后重新储藏新的物资。

The old stock had deteriorated and was all mixed up so the manager decided to cut the Gordian knot, sell it all as scrap, and re-stock with new materials.


最后，如果一个人竟能像《圣经》中的圣保罗那样，肯为了兄弟们的得救甚至甘于忍受神的诅咒；那么他就必定超越了凡人，而且有真正基督徒的品格了。

But above all, if he has St. Paul's perfection, that he would wish to be anathema from Christ, for the salvation of his brethren, it shows much of a divine nature, and a kind of conformity with Christ himself.