且 的英文翻译

even

just

且 的中文句子和英文句子

海伦的母亲不赞成汤姆并且说她决不想把女儿嫁给一个像他这样的穷光蛋。

Helen's mother disapproved of Tom and said that she had no wish to chuck her daughter away on such a penniless person.


擒获布里尔不仅在荷兰历史上而且在世界历史上都应视为一个转折点—一个和攻克巴斯底狱或绞死查理士一世一样的重大事件。

The capture of Brill must rank as a turning-point not only in Netherlands history but in world history: an event of the order of the fall of the Bastille, or the execution of Charles I.


验证协议的程序，它从一个给定的初始状态机械地产生出一切可以到达的状态，并且审查每一状态下用户定义的条件的有效性。

A program for protocol verification which mechanically generates all states reachable from a given initial state and checks the validity of user defined conditions in each state.


敌人掠夺了这个地区，并且杀害了许多村民。

The enemy raped the country and killed many villagers.


关于这事件的一则轰动且耸人听闻但确切的报导

A lurid, melodramatic, but accurate account of the accident.


他们把工作快速地做完，而且做得很好。

They got the work done quickly, and well too.


战胜癌症的征途是漫长的，而且布满意想不到的困难。

The road to the conquest of cancer is long and full of pitfall.


姑娘们很愉快，因为房子很是华丽的，而且接待是相当热情。

The girls were nothing loth, for the house was splendid, and the welcome kind enough.


这只汉堡包不但气味好闻而且味道好吃。

The hamburger not only smells good but (also) tastes delicious.


珍珠在几种软体动物的贝壳中，围绕着一粒沙子或其他外来物质形成的一种光滑、有色泽、具有不同颜色且主要是碳酸钙的沉积物，被珍视为宝石

A smooth, lustrous, variously colored deposit, chiefly calcium carbonate, formed around a grain of sand or other foreign matter in the shells of certain mollusks and valued as a gem.