也不 的英文翻译

neither

nor

也不 的中文句子和英文句子

和面对面的交谈相比，这种见不着面、看不见人的“虚”的交流可能会使人从心理上缺乏满足感。人们通过这种交流结下的友谊也不会太深。

Faceless, bodiless "virtual" communication may be less psychologically satisfying than actual conversation, and the relationships formed through it may be shallower.


但是，作为一位职业社会学家和女权运动者，露西小姐并不觉得奇怪。她也不在乎。

Ms Lucy, as a professional sociologist and committed feminist, is, however, not surprised. Nor is she amused.


政府现在急欲削减该项逆差，乃以经济制裁威胁日本。最后令（美国）再也不能容忍的事件就是：摩托罗拉公司未能争取到较大的日本手提电话市场。

The Administration is now threatening economic sanctions against Japan in a desperate attempt to reduce that deficit. The [last] straw that broke the camel's back was the failure of the Motorola Co. to win a large share of the Japanese cellular phone market.


他不抽烟也不喝酒。

He doesn't smoke or drink.


他小气极了，连自己的那份钱也不付。

He's too perishing mean to pay his share.


人们也不知道大自然为何在一些蛇身上调制出这样高效的毒液来。

One wonders also why Nature, with some snakes concocted poison of such extreme potency.


我一点也不明白你在说些什么。

I haven't the slightest idea what you are talking about.


我再也不耐烦听那一套了。

I cannot endure listening to that any longer.


兔子呆在灌木丛中一动也不动，希望猎人看不见它。

The rabbit played possum under the bushes, hoping the hunter would not see him.


这屋顶一点也不漏吗？

Is this roof completely watertight?