些 的中文句子和英文句子

那天早些时候迫使敌人放弃给我军的阵地现在需要布置起来，对付那必然的反攻。

Positions surrendered to our troops earlier in the day had now to be prepared against the inevitable counter-attack.


这些艰深的学术讲演他不能完全听懂。

He could not fully understand these involved scholarly lectures.


有些罪犯被释放后有可能重新犯罪。

Some criminals are likely to offend again when they are released.


这些土地都是一大片一大片的，适合机器耕作。

Lying in broad stretches, this land lends itself to mechanized farming.


多蒙鼎立协助，不胜感激，备些薄礼，敬请笑纳。

Please accept this gift in appreciation of all you've done for us.


那能看见的第一天的下午，我要在树林里长久地散步，让我的目光陶醉在大自然世界的美景之中。在几个小时中，试图拼命地吸收那无穷的壮丽，这对那些能看见的人却是一条小路。

In the afternoon of that first seeing day, I should take a long walk in the woods and intoxicate my eyes on the beauties of the world of Nature trying desperately to absorb in a few hours the vast splendor which is constantly unfolding itself to those who


食物中有一些杂质。

There are some impurities in food.


这些树林里经常栖息着各种鸟类。

These woods are frequented by all kinds of birds.


我再给你添些酒好吗?

Can I freshen your drink?


这些游客的穿着在当地人的眼中简直不成体统。

The way these tourists dress offends local standards of propriety.