仍 的英文翻译

still

yet

仍 的中文句子和英文句子

政府仍须使持怀疑态度的人相信其政策可行.

The government must still convince the sceptics that its policy will work.


布什的努力全然无益。事实上，反而有害。他九月份奋力竞选，民意测验赞许率降低5点，目前是百分之三十七，仍在下降。

Nothing Bush tries works. In fact, everything hurts. His strenuous September campaigning sliced five points off his approval rating, which is at37 percent and heading south.


身上还有这种疹子就仍然有传染性。

When you have this anthema, you are still infectious.


人们对于虚构的地狱中的鬼神仍具有一种普遍的恐惧。

People still have a general fear for the imaginary infernal powers.


战争年代的往事仍常浮现在我的脑海。

The years of the war still haunt me.


火车仍在视线内。

The train is still in sight.


虽不时有骚动事件，该独裁者仍能控制局势。

Despite the sporadic disturbances the dictator was still riding high.


尽管如此，年轻的顾客以及走在时代潮流前面的人，仍然宁买日本汽车，其人数之众简直不成比例。

Even so, younger buyers and others who have been on the leading edge of trends continue to prefer Japanese cars in disproportionate numbers.


我说的确确实实他都不信，仍有疑虑。

My assurances don't satisfy him: he's still sceptical.


烦忧仍然困扰诗人的思绪，诗人郁闷的胸膛。

Cares do still their thoughts molest, and still the unhappy poet's breast.