仍然 的英文翻译

all the same

howbeit

however

仍然 的中文句子和英文句子

"请叫我弗吉尼亚。"弗吉尼亚已经说过10遍了。可是艾伦太太很不自然地点点头，仍然称她马丁小姐。

"Please call me Virginia." Virginia said for the tenth time. Mrs. Allen bowed stiffly and continued to call her Miss Martin.


使用象我们的前任会计这样的词组来指仍然健在不过不掌管相关的职位的人，在字义上是正确的，但是在这样的情况下，former一词能够避免尴尬的误解发生

It is technically correct to use a phrase such as our late treasurer to refer to a person who is still alive but who no longer holds the relevant post, but the use of former in this context will ensure that no embarrassing misunderstanding is created.


这些法律仍然有效。

The laws are still in vigor.


在我们的城市，许多社会服务仍然是有志愿团体提供的。

Many social services are still provided by voluntary societies in our city.


她仍然相信有圣诞老人, 要是使她这一幻想破灭就於心不忍了.

She still believes in Santa Claus and it would be cruel to disillusion her.


他对那次受辱仍然耿耿于怀。

The insult still rankles in his mind.


这疾病仍然在初发阶段。

The disease is still in its primary stage.


这两个人中，前者已死，而后者仍然活着。

Of these two men, the former is dead but the latter is still alive.


烦忧仍然困扰诗人的思绪，诗人郁闷的胸膛。

Cares do still their thoughts molest, and still the unhappy poet's breast.


尽管如此，年轻的顾客以及走在时代潮流前面的人，仍然宁买日本汽车，其人数之众简直不成比例。

Even so, younger buyers and others who have been on the leading edge of trends continue to prefer Japanese cars in disproportionate numbers.