仍然 的英文翻译

all the same

howbeit

however

仍然 的中文句子和英文句子

对这位老剧团演员来说仍然是娱乐性行业最好。

For this old trouper there is still no business like show business.


这件事仍然深深地铭刻在我心中。

The memory remains sharply engraved on my mind.


尽管有那么多困难，我们仍然及时地到达了这儿。

Disregarding all the difficulties, we arrived here in time.


这些法律仍然有效。

The laws are still in vigor.


使用象我们的前任会计这样的词组来指仍然健在不过不掌管相关的职位的人，在字义上是正确的，但是在这样的情况下，former一词能够避免尴尬的误解发生

It is technically correct to use a phrase such as our late treasurer to refer to a person who is still alive but who no longer holds the relevant post, but the use of former in this context will ensure that no embarrassing misunderstanding is created.


劳森先生近８０岁了，但他仍然童心犹在，对我们所做的每一件事都感兴趣。

Mr Lawson is nearly eighty, but he's still young at heart and interested in everything we do.


他虽已年过八十，但头脑仍然十分机敏。

Although he's over eighty his mind is still remarkably alert.


她仍然相信有圣诞老人, 要是使她这一幻想破灭就於心不忍了.

She still believes in Santa Claus and it would be cruel to disillusion her.


他对那次受辱仍然耿耿于怀。

The insult still rankles in his mind.


在一些问题上，他仍然保留自己的意见。

He still reserved his opinion on some points.