代 的中文句子和英文句子

由于南部某些州于十九世纪六十年代脱离美国而导致了南北战争。

The secession of some southern states from the USA in the 1860s led to the civil war.


他被公认为现代最杰出的作家之一。

He is generally rated as one of the best modern writers.


代管汽车分期付款的到期帐目是当今一桩巨大的业务。

Factoring in connection with automobile installment accounts is a big business today.


国际竞争是实现现代化的动力。

International competition was a spur to modernization.


元朝由蒙古统治者忽必烈汗在北京建立的一个中国王朝（1271-1368年），它被明朝取代

A Chinese dynasty(1271-1368) established by the Mongolian ruler Kublai Khan at Peking(Beijing). It was superseded by the Ming dynasty.


代理防火墙比包过滤器防火墙易于保持更多的上下文

The proxy firewall maintain context more easily than the packet filter firewall.


货物已运到芝加哥，托人代销。

The goods have been sent to Chicago on consignment.


寓言，讽喻一种文学、戏剧或绘画的艺术手法，其中人物和事件代表抽象的观点、原则或支配力，从而使表面含义含有或表达一种对等的，但更深刻的象征意义

A literary, dramatic, or pictorial device in which characters and events stand for abstract ideas, principles, or forces, so that the literal sense has or suggests a parallel, deeper symbolic sense.


喜欢看肥皂剧的人不会抱怨参议院司法委员会听证会不能提供每天的感情刺激。在色情与权力故事方面它取代了电视台。对电视观众那是令人耳目一新的一天，可与水门事件媲美。

No soap opera fan can complain that the Senate Judiciary Committee hearings that usurped the network tales of sex and power could not deliver their daily emotional fix. It was an astounding day for television viewers, right up there with Watergate.


人和机器不同，是不可替代的。

A person, unlike a machine, is not replaceable.