但是 的英文翻译

at the same time

but

whereas

yet

但是 的中文句子和英文句子

我喜欢他的写作风格，但是不喜欢他的内容。

I like the style of his writing but I don't like the content.


岛上居民不愿离开；要是有补助金使运输费用降低的话，他们很可能不会离开。但是，他们对补助金并不存奢望。

The islanders don't want to leave, and probably wouldn't if there were a subsidy to reduce freight charges. But they don't see that happening.


我以为我已经有矛盾之处作了辩解，但是他掌握了确凿的数字，因此当他把控我说谎时，我毫无招架之势。

I thought I had explained away the discrepancy but he had the actual figure and so I left myself wide open to a charge of telling lies.


但是瑞士人并不甘心接受被征服的命运。

But the Swiss did not take their fate lying down.


酒店很不错，但是那店主却不怎么样。

It's a nice pub, except for the landlord.


唱歌实在不是我擅长的，但是我试着唱唱看。

Singing is not really my forte, but I'll try.


我知道，他们过去那样冷落我们，至今仍然令人气愤，但是现在我们应该把它置之脑后，因为我们必须同这些人合作。

I know the way we were snubbed still rankles, but it's got to be put behind us now. We must cooperate with these people.


福克斯被赶下台，但是他没有什么可特别为自己辨护的。

Fox was ousted from office but he had nothing to say for himself.


我本来有机会使她了解我的办事效率，但是我错过了这个机会。

I had a chance to impress her with my efficiency and I muffed it up.


日本与东亚国家的贸易和投资关系大力推进，速度超过与世界其他地区。但是对于允许其他亚洲人在此间（日本）居留问题则持保留甚至，敌对态度。

Japan's trade and investment ties with East Asian nations are bounding ahead faster than those with other parts of the world, yet is has been standoffish, or even hostile, to permitting other Asians to live here.