但是 的英文翻译

at the same time

but

whereas

yet

但是 的中文句子和英文句子

那个女看守看上去内心平静，待人像慈母一般，但是只要被收容者有迹象自作主张，她可就不那么客气了。

The matron looked a comfortable, motherly soul but she soon showed her teeth if any of the inmates gave signs of having minds of their own.


同源词词源相同但是传播途径不同的一对词中的一个，如skirt来自斯堪的纳维亚语和shirt来自英语

One of two words derived from the same historical source by different routes of transmission, such as skirt from Scandinavian and shirt from English.


虽然她只有16岁，但是她能战胜比她年纪大两位的选手。

Although she was only sixteen years old, she could hold her own against players twice her age.


我的判断经常出错，但是我对祖国的忠诚是无可置疑的。

My judgement was frequently faulty, but my loyalty to the nation could not be questioned.


我们赢得了合同，但是却经过了多次不屈不挠的谈判才达到目的。

We won the contract but only through a lot of tough negotiating.


从前野牛在美国大平原上漫游，但是大多数都被猎人屠杀了。

Bison used to roam through the American great plains, but most of them are slaughter by hunter.


岛上居民不愿离开；要是有补助金使运输费用降低的话，他们很可能不会离开。但是，他们对补助金并不存奢望。

The islanders don't want to leave, and probably wouldn't if there were a subsidy to reduce freight charges. But they don't see that happening.


我本来打算赶早班的火车，但是我起晚了。

I intended to catch the early train, but I didn't get up in time.


初次见面时他企图欺骗我，但是我很快就明白了他耍的花招。

He tried to buffalo me at first meeting but I soon caught on to his tricks.


我本来有机会使她了解我的办事效率，但是我错过了这个机会。

I had a chance to impress her with my efficiency and I muffed it up.