但是 的英文翻译

at the same time

but

whereas

yet

但是 的中文句子和英文句子

我喜欢他的写作风格，但是不喜欢他的内容。

I like the style of his writing but I don't like the content.


但是最重要的是，我听说他今天比昨天肥了1公斤。

Still, all in all, I hear he is a kilo fatter today than he was yesterday.


我比较了复印件和原件，但是差别不是很大。

I compared the copy with the original, but there was not much difference.


我以为我已经有矛盾之处作了辩解，但是他掌握了确凿的数字，因此当他把控我说谎时，我毫无招架之势。

I thought I had explained away the discrepancy but he had the actual figure and so I left myself wide open to a charge of telling lies.


福克斯被赶下台，但是他没有什么可特别为自己辨护的。

Fox was ousted from office but he had nothing to say for himself.


他聪明是聪明，但是没有干劲，做事不会成功。

He is clever but he won't succeed because he lacks drive.


那个女看守看上去内心平静，待人像慈母一般，但是只要被收容者有迹象自作主张，她可就不那么客气了。

The matron looked a comfortable, motherly soul but she soon showed her teeth if any of the inmates gave signs of having minds of their own.


但是瑞士人并不甘心接受被征服的命运。

But the Swiss did not take their fate lying down.


她还算可爱，但是并不标致。

She is likeable enough, but very ordinary.


我知道，他们过去那样冷落我们，至今仍然令人气愤，但是现在我们应该把它置之脑后，因为我们必须同这些人合作。

I know the way we were snubbed still rankles, but it's got to be put behind us now. We must cooperate with these people.