使得 的英文翻译

bring

cause

get

make

feasible

usable

workable

so as to

使得 的中文句子和英文句子

那些难看的家具使得他的家看上去一团糟糕。

His house looks terrible with those pieces of ugly furniture.


这愚蠢的结尾使得整个情节变得一点都不可信。

The silly ending robs the plot of any credibility.


费密子一种如电子、质子或中子等自旋为半整数的基本粒子，具有一种使得不可能有多于一个的粒子占有任何一个特殊的量子力学态的量子力学对称性

A particle, such as an electron, a proton, or a neutron, having half-integral spin and obeying statistical rules requiring that not more than one in a set of identical particles may occupy a particular quantum state.


原料费用昂贵使得产品价格居高不下。

The high cost of raw materials is keeping prices up.


与岩石之间的摩擦加上攀登者的重量，使得绳子断了。

Friction against the rock, combined with the weight of the climber, caused his rope to break.


穿彩衣的吹笛人使得汉姆林镇所有的孩子都跟着他走。

The Pied piper had all the children of Hamlin on his heels.


因缺乏共同利益，使得这家子公司无人照管

A lack of corporate interest has made the subsidiary an orphan.


堤岸上铺着一层从下面来的臭气所凝结成的霉东西，使得眼睛和鼻子都感到憎恶。

From a steaming stench below, the banks were coated with a slimy mould that stuck to them like glue, disgusting to behold and worse to smell


他的内疚使得他把一切和盘托出。

His guilty conscience forced him to make a clean breast of everything.


共生（现象），役生现象一种共生（现象），如某些蚂蚁，在这种现象中，一个种处于支配地位，并使得别的种的成员承担他们共同生存所需完成的任务

A type of symbiosis, as among certain ants, in which one species is dominant and makes the members of another species perform the tasks required for their mutual survival.