冷淡 的英文翻译

cold shoulder

coldness

chillness

frigidity

nonchalance

unconcern

冷淡 的中文句子和英文句子

他们冷淡的欢迎让他觉得受到伤害。

He felt hurt by their icy welcome.


他冷淡地迎接我们的到来。

He had a chilly welcome of our coming.


冷淡主义认为所有宗教具有相同的正确性

The belief that all religions are of equal validity.


漠不关心的，冷淡的看上去漠不关心的或冷淡的

Seeming to be coolly unconcerned or indifferent.


他态度冷淡是因为他势利眼呢，还是因为他腼腆？

Is his distance a result of snobbery or shyness?


怀特先生出版了一本并非人们所期待的博学的大部头，而是一本有争议的不是太好的小作品。正如这位妇女所说，我们对这很冷淡。

In place of the scholarly tome that many people expected of him, Mr White has produced a polemic, and not a very good one at that. As the woman said, we are not amused.


她接待他时始终准确地把握好分寸，看似冷淡，却不失礼。

The manner in which she received him was calculated to a nicety to seem cool without being uncivil.