办法 的英文翻译

way

means

measure

办法 的中文句子和英文句子

不过，任何解决[苏联经济失调]办的法都受到权力危机的影响，在改革与开放，经济与政治之间产生一种自相矛盾僵持不下的情况：任何振兴经济的办法不过煽起民众的忿怒并损及政府威信而已。

Any solution [to Soviet economic malaise], however, is hostage to the crisis of authority, creating a catch-22 stalemate between perestroika and glasnost, between economics and politics: any measure to shore up the economy only fans public anger and reduces the authority of the Government.


玛丽对这个解决办法表示怀疑。

Mary is sceptical about the solution.


很多人都赞成前一种办法, 但我个人喜欢後一种.

Many support the former alternative, but personally I favour the latter (one).


新的销售办法可望取得良好效果。

The new sales policy promises well.


再伟大的学者也没有办法解答这个难题吧。

The greatest scholar cannot solve this difficult problem.


最后的提供或成为最后的解决办法或决定的；决定性的

Supplying or being a final settlement or decision; conclusive.


他由于忘了带钥匙，便以简单的应急办法从窗户爬进屋里。

As he had forgot his keys, he got into the house by the simple expedient of climbing through the window.


许多公立学校所采取的一项解决宗教教育问题的办法是为宗教教育腾出一定的时间。

One solution to the problem of religious instruction that many public schools have adopted is a system of released time for religious instruction.


她想尽一切办法来达到目的。

She pulls every string to attain the end.


他说，可是因为受害人非美国公民，没有首先出来寻求解决办法。“他们没有真正代言人，”他接着说，“可能正因为如此，没人出来大声抗议设法解决问题。”

But because the victims are not United States citizens, he said, no one has taken the lead in seeking a solution."They don't have any real spokesperson, " he continued,"That's probably why there is no hue and cry to do something about this problem."