却 的英文翻译

but

decline

refuse

step back

yet

却 的中文句子和英文句子

在伦敦英镑对美元仍坚挺，但在纽约却跌了一点儿。

The pound stayed firm against dollar in London but fell a little in New York.


你在夜晚可以看到星星，白天却看不到。

You can see stars by night, but not by day.


那能看见的第一天的下午，我要在树林里长久地散步，让我的目光陶醉在大自然世界的美景之中。在几个小时中，试图拼命地吸收那无穷的壮丽，这对那些能看见的人却是一条小路。

In the afternoon of that first seeing day, I should take a long walk in the woods and intoxicate my eyes on the beauties of the world of Nature trying desperately to absorb in a few hours the vast splendor which is constantly unfolding itself to those who


水加热则成为蒸汽，冷却则成为冰。

Water is changed into steam by heat and into ice by cold.


尽管那种东西毫无疑问已降格为诸如“人咬狗”之类的新闻写作，但在如今却是无法避免的。

That sort of thing, though it undoubtedly descends to the level of "man bites dog" journalism, is perhaps unavoidable nowadays.


她穿着睡衣上班却不觉羞耻。

She's quite shameless about wearing pajamas at work.


面对这样的指责，许多人都会辞职的，然而他却留下并硬是挺了过来。

A lot of people would have resigned in the face of such accusations, but he stayed and toughed it out.


我们尽可谈论美的事物，然而美本身却是抽象的。

We may talk of beautiful things, but beauty itself is abstract.


我知道西蒙只是在猜测，他说公司可能陷入经济困难，而这一点他却说得令人吃惊地近乎正确。

I know he was only guessing, but Simon was surprisingly near the mark when he suggested the company might be in financial difficulties.


我们作了一次战略性退却，以便我们能积蓄力量再次进攻。

We made a strategic withdrawal, so that we could build up our forces for a renewed attack.