却 的英文翻译

but

decline

refuse

step back

yet

却 的中文句子和英文句子

这世上有些人把整个时间花费于搜寻正义，却腾不出时间来付诸实践。

Some folks in this world spend their whole time hunting after righteousness and can not find any time to practice it.


她没有明显的理由而却深深叹息、渴望、烦闷、极端悲伤地望着天空。这就是灵魂。

She sighs deeply for no conspicuous reason, yearns, suffers and looks in the air extremely sadly. This is soul.


术语，行话在一个职业、学科或阶层的成员间能被理解的特殊术语，但对一般大众来说却晦涩难懂；专门术语

The special terminology understood among the members of a profession, discipline, or class but obscure to the general population; jargon.


现在我已认识史蒂夫一年了，可是我却不情愿地得出他是一个傻瓜的结论。

I've known Steve for a year now but I have reluctantly come to the conclusion that he's a fool.


尽管那种东西毫无疑问已降格为诸如“人咬狗”之类的新闻写作，但在如今却是无法避免的。

That sort of thing, though it undoubtedly descends to the level of "man bites dog" journalism, is perhaps unavoidable nowadays.


尽管他粗里粗气，但却讨人喜欢。

Despite his rough corners he was very likable.


这些被警察抓住的犯罪分子只是些小鱼，他们的头子却跑掉了。

These criminals arrested by the police are only minnows, their leader has escaped.


她虽然贫穷，却是慷慨大方的化身。

Although she is poor, she is the personification of generosity.


纯粹是由於制度本身有惰性，很多事急需改革却从未实行。

Because of the sheer inertia of the system many badly needed reform is never introduced.


我们尽可谈论美的事物，然而美本身却是抽象的。

We may talk of beautiful things, but beauty itself is abstract.