又 的英文翻译

again

as well as

withal

又 的中文句子和英文句子

对我们来说，猫是热情又充满深情的动物，但是在鸟儿和老鼠看来，猫是恶毒的食肉动物。

Cats are warm and affectionate creatures to us, but viewed through the eyes of birds and mice they are vicious predators.


我们刚才还处在200年前的历史场景之中, 一下子又回到了现在.

After being taken back 200 years, we were suddenly returned to the present day.


争论又激起了旧怨。

The argument woke old rivalries.


这棵树看起来又高又壮，实际上树干是空的。

This tree looks high and strong but actually its trunk is hollow.


这三个学生又逃学了。

These three students played truant again.


苔丝一次又一次的严辞拒绝未能制止亚历克，他整天缠住苔丝，先是用结婚证书和神圣的誓言来说服她。

Repulse after repulse failed to deter Alec, who persisted day by day, at first with a marriage license and holy words.


这位小说家把女主人公刻画成反覆无常而又多情的人.

The novelist characterizes his heroine as capricious and passionate.


超短裙又开始流行了。

Miniskirts are starting to come back.


他既是个战士，又是个诗人。

He is both a soldier and a poet.


"亲爱的，我今晚会早早回家的。"那好极了，"她机械地应了一声，就在门关上时又补了一句，"我就算你会早回好了！"

"I'll be home early tonight, darling." "That'll be nice, " she answered mechanically, and, as the door closed, added, "I'll bet! "