又 的英文翻译

again

as well as

withal

又 的中文句子和英文句子

护理工作既是职业又是救死扶伤的责任。

Nursing is a vocation as well as a profession.


国际商业机器有限公司昨天又在华尔街宣布了一项骇人听闻的消息，警告分析家说他们可以预期第二季度盈利至少下降百分之八十。

IBM dropped yet another bombshell on Wall Street yesterday, warning analysts to expect at least an80% slide in second-quarter earnings.


条件反射一经形成，虽然可以一次又一次地压制下去，但是它总会重新再现，真是摆也摆不脱扔也扔不掉。

The conditioned response, once it is firmly established, can be extinguished dozens of times, but it sill always return, like the proverbial bad penny.


最近有消息披露：又有一名高级官员与这个阴谋有牵连。

It has recently come to light that a second official was implicated in the conspiracy.


投机者多得很，他们买下土地，搁置一两个月后又以双倍的价格卖出去。

Speculators are thick on the ground. They buy up land, sit on it for a month or two and resell for twice what they paid.


吃起来又甜又脆。

It tastes sweet and crisp.


失业人数又上升了.

Unemployment has gone up again.


这位小说家把女主人公刻画成反覆无常而又多情的人.

The novelist characterizes his heroine as capricious and passionate.


哈里特是附近寄宿学校学生，住在校长家里。她年方十七，相貌出众，虽然资质低下，但举止行为却讨人喜欢，毫不做作，又习惯于把爱玛奉为楷模，所以挺称人心意。

Harriet was an extremely pretty girl of seventeen, not in the least brilliant, but with pleasing, unassuming manners, and a gratifying habit of looking up to Emma as a paragon.


我们想了一个又一个主意，但它们似乎都行不通。

We tried one idea after the other, but they all seemed to be leading to blind alleys.