双方 的英文翻译

both sides

the two parties

双方 的中文句子和英文句子

买卖双方已经签定了那项合同。

The buyer and seller have signed the contract.


被告承认有责任，但案子还是拿到法庭审判，因为双方当事人不能就损害赔偿金金额达成协议。

Liability was admitted by the defendant, but the case went to trial because they could not agree the quantum of damages.


赡养费按照法庭判决离婚后的原配偶－－通常为夫妻中收入较多的一方给另一方的供养补助。赡养费亦可付给并未离婚的双方中的一方，如在合法分居时

An allowance for support made under court order to a divorced person by the former spouse, usually the chief provider during the marriage. Alimony may also be granted without a divorce, as between legally separated persons.


协议对双方具有约束力。

The agreement is binding on both parties.


他提出愿为争执的双方调停，情况因此缓和下来。

He cooled the situation down by offering to mediate between the disputing parties.


这列载着恐怖分子和人质的火车，停在一个空旷地带对面200码外的地方。双方准备进行长时间的心理战。

The railways carriages containing terrorists and hostages were two hundred yards away across an open field. Both sides prepared for a long drawn-out battle of nerves.


双方随後不可避免地争吵起来。

Inevitably, a quarrel followed between the two sides.


比赛离终场还有五分钟时，双方比分为五比零。

The score was five-nil with five minute left in the game.


我们已尽了最大努力希望促成双方和解。

We've tried our best to effect reconciliation between the two parties.


法庭上原告和被告双方都有各自的律师。

Each side of a case in court has its own counsel.