双方 的英文翻译

both sides

the two parties

双方 的中文句子和英文句子

这列载着恐怖分子和人质的火车，停在一个空旷地带对面200码外的地方。双方准备进行长时间的心理战。

The railways carriages containing terrorists and hostages were two hundred yards away across an open field. Both sides prepared for a long drawn-out battle of nerves.


双方宣布停战以避免再有伤亡。

The two sides called a truce to avoid further bloodshed.


我们已尽了最大努力希望促成双方和解。

We've tried our best to effect reconciliation between the two parties.


辩论之前，双方都把自己的观点说清楚。

Before the debate, both sides made their positions clear.


赡养费按照法庭判决离婚后的原配偶－－通常为夫妻中收入较多的一方给另一方的供养补助。赡养费亦可付给并未离婚的双方中的一方，如在合法分居时

An allowance for support made under court order to a divorced person by the former spouse, usually the chief provider during the marriage. Alimony may also be granted without a divorce, as between legally separated persons.


双方随後不可避免地争吵起来。

Inevitably, a quarrel followed between the two sides.


比赛双方各得20分, 打成平局.

The two contestants are neck and neck with 20 points each.


如果劳资双方达不成妥协，就会发生罢工。

If labour and management don't reach an accommodation there will be a strike.


法庭上原告和被告双方都有各自的律师。

Each side of a case in court has its own counsel.


通信双方之间交换信息的格式和相对定时［同步］的一种规范。

A specification for the format and relative timing of information exchanged between communicating parties.