可是 的英文翻译

and yet

however

only

tho

though

可是 的中文句子和英文句子

国防开支可削减不得--那可是关天关地的事!

You can't cut spending on defence that's sacrosanct!


我已经一再强调规则了, 可是你不听我的话。

I've stressed the rule over and over but you didn't listen to me.


他虽然还住著院, 可是看上去倒挺精神.

He's still in hospital, but he seems quite perky.


西方应该毫无保留地支持苏联使其成功吗？或者西方的经济支援是否应视苏联在国内外政治行为来决定？西方政客们权衡他们的选择，可是这项选择是错误的。西方对苏联的制衡并不存在。

Should the West root unreservedly for Soviet success? Or should Western economic support turn on Soviet political behavior at home and abroad? Western politicians weight the choice, but it's a false choice: the leverage doesn't exist.


她的罩袍来自巴黎，可是她简直把它们穿成了英国式（的样子）。

Her frock came from Paris, but she wears them with a strong English accent.


这些孩子单独呆著时都挺不错，可是聚在一起就没规没矩了。

Individually, the children are quite nice, but in a group they badly behave.


可是法官无意参与政府内斗（尤其不愿与国防部内斗。国防部控制自己的预算，也控制着他的大部分情报预算），同时他也不甚清楚如何把机密情报扯进政策辩论。

But the judge had no stomach for bureaucratic infighting(particularly with the Pentagon, which controls most of his intelligence budget plus its own) and not much feel for how to fit secret information into policy debates.


他们的女儿很胖; 可是儿子呢, 简直像大象.

Their daughter is quite plump but their son is positively elephantine.


可是你答应过要帮我们的忙，你这言而无信的小人！

But you promised to help us, you rat!


当父母可是件辛苦的事。

Being a parent can be hard work.