同时 的英文翻译

at one time

at the same time

contemporary

simultaneity

同时 的中文句子和英文句子

由邮递员同时分送的一批邮件

A batch of mail dispatched at one time by a sender.


物理学家们正在研究对环境危害少的发电新方法，与此同时，许多发电厂也在实现现代化以减少污染物质的释放量。

Physicists are studying new ways of generating electricity with less damage to the environment. In the meantime, many power plants are being modernized to give off less polluting material.


同时在两地是自然规律上不可能的事。

It's a physical impossibility to be in two places at one time.


互相矛盾的不能同时成立的；互斥的

That cannot be simultaneously true; mutually exclusive.


暴风雨的同时发生引起了洪水泛滥。

The conjunction of heavy rains and high winds caused flooding.


其他共和国现在公开抱怨新俄罗斯帝国主义，同时以前的那些头儿们也假惺惺地为违反“人权”一掬同情之泪。

Leaders of other republics mutter openly now about a new Russian imperialism, while former chieftains shed crocodile tears over the violation of "human rights."


我喜欢滑雪, 同时也知道这非常危险。

I like skiing and in the meantime, I know it is very dangerous.


日本政府周二表示，遭到罢黜的秘鲁前总统藤森具有日本国籍，而这个身分将让他得以继续留在日本这块祖先的土地上，同时也可能让他不必回秘鲁接受调查人员的侦讯。

Japan said on Tuesday that Peru's disgraced ex-president Alberto Fujimori has Japanese nationality, a status that allows him to stay in the land of his forefathers and probably avoid facing investigators in Peru.


你去买水果，同时我来做早餐。

You buy the fruits, in the meantime I'll cook breakfast.


切换镜头一种中断电影的主要情节画面的连续性的简短镜头，通常用来描绘相关事件或可能同时发生的情节

A brief shot that interrupts the visual continuity of the main action of a film, often to depict related matter or supposedly concurrent action.