如此 的英文翻译

herein

so

thus

thusness

如此 的中文句子和英文句子

他因受到如此对待而深怀怨恨。

He has a deep-seated resentment at the way he has been treated.


一个军官作出如此胆怯的行为使整个团都蒙受羞辱。

Such an act of cowardice by an officer shames his whole regiment.


什么事情使你看起来如此烦恼？

What are you looking so distressed for?


如此重大的问题不得不成为大选中人们激烈辩论的议题，这很令人遗憾。可这场辩论至少应该是建设性的。

It was regrettable that such great issues had to be the thrust and parry of a general election. But at least the debate should be constructive.


我见过有些女人的照片。她们使自己的身体呈流线型，看上去如此迷人，明摆着是唬人的。这层魔障一旦被打破，她们一走起来，就能看出她们也不过是些寻常女子。

I had seen photographs of women that streamlined their shapes and made them look so alluring that you knew it was all a trick, that once the spell was broken, and they moved, you would see that they were just ordinary women.


我认为如此仓促地做出决定是不正确的。

I don't think it's right to make such a hasty decision.


试验没有成功，尽管如此，还是值得做的。

The experiment failed. It was, nevertheless, worth making.


微小的，微不足道的如此微小或琐碎的以至于不值得考虑的

So trifling or trivial as to be beneath one's consideration.


有些工程师认为，既然为这一系统起作用已付出如此巨大的努力，明智的做法是短期内将这项工作继续下去，而不是从头再来。

Some engineers take the view that since so much effort has been put into making this system work it would be sensible in the short term to continue the same line rather than start afresh.


真奇怪，她竟然会如此粗暴无礼。

It's strange for her to be so rude.