左 的中文句子和英文句子

左边的人物有损于画面的效果。

The figure on the left spoils the unity of the painting.


"我们知道会是一本畅销书，可是就连原作最初的销路也没有这么好。据我们的估计，我们已经卖了50万本左右。太妙了。"

"We knew it would be a bestseller, but even the original didn't sell this well at the start. By our estimates, we've already sold somewhere in the neighborhood of500, 000 copies. It's just phenomenal."


在下一个十字路口向左急转

Cut to the left at the next intersection.


这条路通到大队卫生站后渐渐转向左边去了。

The road bears off towards the left when it reaches the brigade clinic.


彼得何尝不想跟妻子和母亲都和睦相处呢，可是他试图讨得一方欢心而不致触怒另一方的努力就像在拉岩石礁和卡律布狄斯大旋涡之间行舟一样，真是左也不得，右也不行。

Pete would have preferred to be on good terms with both his wife and his mother, but the effort of pleasing one without offending the other was like steering between Scylla and Charybdis.


他面对着党内左翼日益增强的反对势力。

He faces a growing rebellion from the left wing of his party.


他在火灾中伤了左手。

He injured his left hand in a fire.


左边的那匹马

The nigh horse.


左派正在改变立场。

The Left is shifting its ground.


车辆靠左行驶是英国的制度。

It is the practice in Britain to drive on the left.