并 的英文翻译

combine

equally

merge

and

moreover

并 的中文句子和英文句子

腐生菌；腐生物一种有机物，通常是细菌以死的动植物为食并把它们分解，藉此为生态系统提供有机养分

An organism, often a bacterium or fungus, that feeds on and breaks down dead plant or animal matter, thus making organic nutrients available to the ecosystem.


天文馆，天象放映馆装设天象仪并为观众准备椅子的建筑物或房间

A building or room containing a planetarium, with seats for an audience.


该药本身并无害处, 但与酒类同服则有危险.

The drug is not harmful per se, but is dangerous when taken with alcohol.


她并不缺乏学识。

She's not lacking in intelligence.


五香碎肉单独使用或用作填料的细细地切过并加很多香料的肉、鱼或家禽

Finely ground and highly spiced meat, fish, or poultry that is served alone or used in stuffing.


他与一名英国女子结婚并且定居在伦敦。

He married an English woman and took up his residence in London.


民谣常是源于民歌并适于演唱的叙事诗歌，由简单诗节组成，通常有循环迭句

A narrative poem, often of folk origin and intended to be sung, consisting of simple stanzas and usually having a recurrent refrain.


我已向议员提出不满的意见, 并努力敦促抱有共识的人采取同样行动.

I have complained to my MP, and urge all ,like-minded people to do the same.


这是一个并列子句。

This is a coordinate clause.


不过，任何解决[苏联经济失调]办的法都受到权力危机的影响，在改革与开放，经济与政治之间产生一种自相矛盾僵持不下的情况：任何振兴经济的办法不过煽起民众的忿怒并损及政府威信而已。

Any solution [to Soviet economic malaise], however, is hostage to the crisis of authority, creating a catch-22 stalemate between perestroika and glasnost, between economics and politics: any measure to shore up the economy only fans public anger and reduces the authority of the Government.