并 的英文翻译

combine

equally

merge

and

moreover

并 的中文句子和英文句子

改变信仰者之所以常常显得热情，并非出自虔诚，而是由于他的体验新鲜之故。

Often a convert is zealous not through piety, but because of the novelty of his experience.


这个男孩被抓住，并被卖到战舰上做奴隶。

The boy was caught and sold to be a galley slave.


给所有年轻的学校毕业生安排合适的工作并不是件容易的事情。

It's not easy to slot all the young school-leavers in to suitable jobs.


国内税务署寄给我一张100多英镑的税单，不过他们不可能从石头里榨出油来，因为我并没有那么多钱。

The Inland Revenue have sent me a tax bill for more than a hundred pounds, but they can't get blood out of a stone because I just haven't got the money.


航天试验离心机人和动物在其里面并旋转以模仿宇宙飞行器的加速作用的一种仪器

An apparatus in which human beings or animals are enclosed and which is revolved to simulate the effects of acceleration in a spacecraft.


该银行与其主要对手合并了。

The bank merged with its major rival.


天文馆，天象放映馆装设天象仪并为观众准备椅子的建筑物或房间

A building or room containing a planetarium, with seats for an audience.


宽容；忍耐力承认并尊重他人的信仰或行为的能力或行动

The capacity for or the practice of recognizing and respecting the beliefs or practices of others.


我的项链有一个心形的垂饰，但我并非每天都戴他。

My necklace has a heart pendant, but I don't wear it everyday.


银行经理说，为了使我从幻想中清醒过来并控制我的开支，将不给我有透支的便利，并还将收回我的支票卡。

The bank manager said that, in order to bring me down to earth and control my spending, I would have no overdraft facility and my cheque card would be withdrawn.