并 的英文翻译

combine

equally

merge

and

moreover

并 的中文句子和英文句子

把这些瓶子灌满并用瓶塞塞紧。

Fill and cork these bottles please.


该银行与其主要对手合并了。

The bank merged with its major rival.


我承认有错并予自责。

I stand corrected and reprove myself.


污染破坏了臭氧层，并引起了许多天气变化。

The pollution had destroyed ozone layer and caused many changes in weather.


这两个公司去年合并了。

The two companies consolidated last year.


帝国主义强国总是要想兼并弱小的邻国。

Imperialist powers always tend to gobble up their weaker neighbors.


除非某个心怀不满的大亨加以反对并威胁要退出，这样决定下来的名单就成了人名单。如果出现反对或退出的行为，那就称为“撕毁候选人名单”。

The list so settled it now a slate, unless some discontented magnate objects and threatens to withdraw. To do so is called "breaking the slate".


我并非声称鲍勃是一个世界级的短跑运动员，但不管怎样，他会把你远远甩在后面的。

I wasn't claiming that Bob was a world-class sprinter, but he could show his heels to you anyway.


祭品在宗教仪式中的屠杀并奉为牺牲品的活的动物

A living creature slain and offered as a sacrifice during a religious rite.


但父亲在一次酒后的刺耳话语中说了一些有关家世过分骄矜的话，使苔丝傲然离开了家。她把自己一半的生活费留给父母，并告诉他们她要去找丈夫团聚。

But the harsh words of the father in a drunken moment of excessive ancestral pride cause a dignified departure with the conciliatory donation of half her means of subsistence and the intimation that she is rejoining her husband.