并 的英文翻译

combine

equally

merge

and

moreover

并 的中文句子和英文句子

堂吉珂德式的沉湎于传奇故事中崇高业绩并追求无法实现的目标的；不考虑到实际的观念的

Caught up in the romance of noble deeds and the pursuit of unreachable goals; idealistic without regard to practicality.


本人同时正安排我行检查员史密斯先生，拜访阁下并计算损失。

Meanwhile, I am arranging for Mr. Smith, one of our inspectors, to call and assess the damage.


苏联和美国在发射载人宇宙飞船去火星的研制方面，可以说是并驾齐驱，不相上下。

Russia and the United States are neck and neck in the race to send a manned spacecraft to Mars.


州警察局长帕加诺说，"我希望他钓鱼去了，明天就回来。但是我可不愿意拿我的薪水打赌（并无十分把握）。"……

"I hope he went fishing and comes back tomorrow, but I wouldn't bet my paycheck on it, "said state police superintendent Clinton Pagano….


帝国主义强国总是要想兼并弱小的邻国。

Imperialist powers always tend to gobble up their weaker neighbors.


现象学研究人的经历中所有可能出现情况的学问，在此期间，并不考虑客观现实和纯粹的主观反应

The study of all possible appearances in human experience, during which considerations of objective reality and of purely subjective response are left out of account.


经理认出顾客是谁，所以赔了一千个不是，并狠狠地斥责了店员。

Recognizing who the customer was, the manager was most apologetic and reprimanded the assistant severely.


她穿那些衣服也并没显得更漂亮。

Those clothes do nothing to enhance her appearance.


超声波心动描记器一种用来显示详细的大脑图象的仪器，利用超声波发送和反射的差异来测试并无伤无痛

An instrument that in a painless and noninvasive manner uses the differential transmission and reflection of ultrasonic waves to create a detailed visual image of the brain.


他与一名英国女子结婚并且定居在伦敦。

He married an English woman and took up his residence in London.