并 的英文翻译

combine

equally

merge

and

moreover

并 的中文句子和英文句子

族间血仇，血系间的复仇由杀戳引起的并通过以牙还牙的报复行为而持续不断的两个家族或宗族之间的世仇；血仇

A feud between two families or clans that arises out of a slaying and is perpetuated by retaliatory acts of revenge; a blood feud.


马基雅维利，尼克尔1469－1527意大利政治理论家，他的著作君主论（1513年）阐述了一个意志坚定的统治者不顾道德观念的约束如何获得并保持其权力

Italian political theorist whose book The Prince(1513) describes the achievement and maintenance of power by a determined ruler indifferent to moral considerations.


意想不到的是当浮游生物进入蚌体时，珠蚌的排异性非常强，3到5分钟之内，蚌的心脏运动异常并很快死亡。

Much to our surprise when the plankton entered the oyster tried very hard to expel the plankton. Within3-5 minutes, the movement of the heart became very abnormal and the oyster died at once.


同样，机器能够检查病员的病因，并使之反应出最新情况。

Similarly, machines could be used to keep a check on a patient's health record and bring it up to date.


所有的抗议活动都遭到当局的野蛮镇压，并被宣布为非法。

All protests are brutally repressed by the government as illegal.


超声波心动描记器一种用来显示详细的大脑图象的仪器，利用超声波发送和反射的差异来测试并无伤无痛

An instrument that in a painless and noninvasive manner uses the differential transmission and reflection of ultrasonic waves to create a detailed visual image of the brain.


本人同时正安排我行检查员史密斯先生，拜访阁下并计算损失。

Meanwhile, I am arranging for Mr. Smith, one of our inspectors, to call and assess the damage.


我平常并不来得这样晚。

I'm not usually so late.


关於这次危机的消息所知甚少并且很难获得.

Information about the crisis was sketchy and hard to get.


投标人有权拒绝延长投标有效期限并不会因此而失掉其投标保证金。

Bidder shall have the right to refuse to grant such an extension of validity of bid without forfeit their bid bond.