并不 的中文句子和英文句子

我并不是自吹自擂，但所有的重要工作都是我干的。

I'm not blowing my own trumpet, but I did all the top jobs.


我们开始时并不信任他，但他令人愉快的举止完全消除了我们的疑虑。

We didn't trust him at first, but his charming manner completely disarmed us.


掌握一门外语并不容易。

It's not easy to master a foreign language.


她并不缺乏学识。

She's not lacking in intelligence.


相对来说，那并不重要。

Relatively speaking, it's not important.


给所有年轻的学校毕业生安排合适的工作并不是件容易的事情。

It's not easy to slot all the young school-leavers in to suitable jobs.


质量尚可但价格并不便宜。

Quality barely passable but price unattractive


让他在这里工作其实并不必要。

It isn't really desirable to have him working here.


间接肯定法用有节制的陈述所构成一种修辞手法，即通过否定其反面来表达肯定的意思，例如在这并不是一个小问题中

A figure of speech consisting of an understatement in which an affirmative is expressed by negating its opposite, as in This is no small problem.


西方应该毫无保留地支持苏联使其成功吗？或者西方的经济支援是否应视苏联在国内外政治行为来决定？西方政客们权衡他们的选择，可是这项选择是错误的。西方对苏联的制衡并不存在。

Should the West root unreservedly for Soviet success? Or should Western economic support turn on Soviet political behavior at home and abroad? Western politicians weight the choice, but it's a false choice: the leverage doesn't exist.