并不 的中文句子和英文句子

她发誓说她并不是想把埃伦保姆丢在那里让她去死。她同时又说她只是假装把孩子们绑架走。

She swears she didn't mean to leave Nurse Ellen down there to die. In the same way she says she only pretended to kidnap the children.


我并不是自吹自擂，但所有的重要工作都是我干的。

I'm not blowing my own trumpet, but I did all the top jobs.


西方应该毫无保留地支持苏联使其成功吗？或者西方的经济支援是否应视苏联在国内外政治行为来决定？西方政客们权衡他们的选择，可是这项选择是错误的。西方对苏联的制衡并不存在。

Should the West root unreservedly for Soviet success? Or should Western economic support turn on Soviet political behavior at home and abroad? Western politicians weight the choice, but it's a false choice: the leverage doesn't exist.


但是，作为一位职业社会学家和女权运动者，露西小姐并不觉得奇怪。她也不在乎。

Ms Lucy, as a professional sociologist and committed feminist, is, however, not surprised. Nor is she amused.


但是瑞士人并不甘心接受被征服的命运。

But the Swiss did not take their fate lying down.


投标人有权拒绝延长投标有效期限并不会因此而失掉其投标保证金。

Bidder shall have the right to refuse to grant such an extension of validity of bid without forfeit their bid bond.


哲瑞米是初出茅庐，所以我们并不指望他在这次比赛中表现得很好。

Jeremy's just being blooded, so we don't expect him to be very good at the game.


她对不幸的经历并不陌生。

She is no stranger to misfortune.


他并不完全同意这项计划。

He doesn't wholly agree to the plan.


她还算可爱，但是并不标致。

She is likeable enough, but very ordinary.