性的 的中文句子和英文句子

量子数的均衡从数学含义来描述对称性的量子数＋1（偶）或－1（奇）

A quantum number, either+1(even) or-1(odd), that mathematically describes this property.


保证高速缓存一致性的工作由硬件和操作系统共同分担。

He job of cache coherency is done partially by the hardware and partially by the operating system.


在软件产品评价技术中，产品或服务满足规定需求或隐含需求的特征和特性的总和。注：在有合同的环境中，需求是在合同中规定的；而在其它环境中，则应对隐含需求进行验证和定义。

In software product evaluation, the totality of features and characteristics of a product or service that bear on its ability to satisfy stated or implied needs. Note: In a contractual environment, needs are specified, whereas in other environments, implied needs should be identified and defined.


没有意识到轻松掩盖下的严肃性的读者常常会误解他。

The reader who do not detect the seriousness under the lightness often misread him.


她写下了权威性的维也纳历史。

She's written the definitive history of Vienna.


我给了她一个援助性的建议。

I gave her a proffer of help.


旧金山地震是世纪性的灾难之一。

The San Francisco earthquake was one of the worst catastrophes of the century.


惰性的与其它元素反应不活泼的；不能形成或很少能形成化合物的

Not readily reactive with other elements; forming few or no chemical compounds.


念咒口头咒语或符咒的仪式性的吟诵以产生魔力的效果

Ritual recitation of verbal charms or spells to produce a magic effect.


这是一个纯学术性的问题。

The question is purely academic.