或者 的英文翻译

or

peradventure

possibly

或者 的中文句子和英文句子

主题艺术、文学或者音乐的主题

A motif in art, literature, or music.


含糊不清或者晦涩的状态

A state of ambiguity or obscurity.


免疫抑制通过药物或放射治疗实现的对免疫反应的抑制，目的在于阻止对移植物或移植的排斥或者来控制自身免疫病

Suppression of the immune response, as by drugs or radiation, in order to prevent the rejection of grafts or transplants or control autoimmune diseases.


绅士可能有钱、或者可能依赖朋友过活；绅士的准则是，无论他怎么穷也罢，他依然是拒绝做任何有用的工作的。

A gentleman may have money or may sponge on his friends; the criterion of a gentleman is that however poor he may be he still refuses to do useful work.


磁流体动力学对磁场和导电的液体或气体，诸如熔化的金属或者等离子区之间的相互作用的研究

The study of the interaction of magnetic fields and electrically conducting liquids or gases, such as molten metal or plasma.


模糊的不清楚的或者不明显的；含糊的或者朦胧的

Lacking clarity or distinctness; cloudy or obscure.


咕哝低声地嘟哝或者不清楚地说话

A low grumble or indistinct utterance.


同我们一道去，或者在那儿兴我们会合。

Come with us, alternatively, meet us there.


指控说这个节目的制作者们要么有意地歪曲了节目的性质，要么就是在制作过程中愚蠢地改变了节目的目的——或者两种情况都有。当然，指控是否成立，还要看法官的裁决。

The charge is that the producers of the programme either deliberately misrepresented its nature, or foolishly slid into changing its purpose during production--or both. Of course, it is a matter of judgement whether the charge is made to stick.


西方应该毫无保留地支持苏联使其成功吗？或者西方的经济支援是否应视苏联在国内外政治行为来决定？西方政客们权衡他们的选择，可是这项选择是错误的。西方对苏联的制衡并不存在。

Should the West root unreservedly for Soviet success? Or should Western economic support turn on Soviet political behavior at home and abroad? Western politicians weight the choice, but it's a false choice: the leverage doesn't exist.