据说 的英文翻译

as the story goes

reputedly

据说 的中文句子和英文句子

据说，詹姆斯·瓦特对水壶蒸气的观察使他产生了发明蒸汽机的想法。

It is said that James Watt's observation of steam issuing from a kettle gave birth to the idea of the steam engine.


据说第一批到达这个国家的移民是囚犯。

It is said that the first settlers of this country are prisoners.


据说兔子有不止一个洞穴。

It's said that a rabbit usually will have more than one burrows.


据说他是调情色鬼.

They say he's a terrible flirt.


据说法国人是世界上最浪漫的民族之一。

It is said that Frenchmen are among the most romantic people in the world.


神翠鸟一种神话中的鸟，人们认为它即是翡翠鸟，据说当它在冬至期间在海上筑巢时，具有平息风浪的力量

A fabled bird, identified with the kingfisher, that was supposed to have had the power to calm the wind and the waves while it nested on the sea during the winter solstice.


阴库巴斯恶鬼，梦淫妖据说会趁女人熟睡压而在女人身上并与其交配的恶鬼

An evil spirit believed to descend upon and have sexual intercourse with women as they sleep.


欧洲新闻界常把里根先生描绘成钉住卡扎菲上校不放，譬如说对叙利亚则睁一眼闭一眼。据说叙国也有化学武器，并与恐怖活动有关。

And in the European press, Mr. Reagan was frequently portrayed as fixated on Colonel Qaddafi, turning a blind eye, for example, to Syria, which is also said to have chemical weapons and has also been tied to terrorism.


据说那个被指控谋杀的女孩是疯子，不能为自己申辩。

The girl charged with murder was said to be mad and unfit to plead.


据说这次进攻每一个细节都做了周密的计划。

The attack was reportedly planned to the last detail.