掩 的英文翻译

attack by surprise

close

cover

hide

掩 的中文句子和英文句子

他的辩词（根据目前证据似乎可信）是：银行把它的偷天换日的做法遮掩得天衣无逢，全世界任何地方的监管人员都无法掌握。

His defense, which seems credible on the evidence so far, is that the bank masked its skullduggery so completely that no regulator anywhere in the world could get a handle on it.


她编 造瞎话以掩盖事实.

She manufactured a false story to hide the facts.


不论联邦监管人员最近如何大张旗鼓挽救一蹶不振的储蓄行业，越来越多的证据显示：政府所做仅仅在掩饰困扰该待业的严重问题。

Despite all the fanfare by Federal regulators over recent bailouts of sick savings institutions, evidence is mounting that the deals are merely papering over the severe problems plaguing the industry.


他在银行的工作仅仅是他当间谍的一种掩护。

His job at the bank was just a screen for his life as a spy.


他装作无动於衷的样子以掩盖自己的感情.

He conceals his feelings behind a rather stolid manner.


在社交礼貌的掩盖下，这样的情感往往不会显露出来。

Such feelings tend to remain submerge beneath a mask of social politeness.


一本正经的态度，是肉体为了掩饰精神上的缺陷而作出的一手花招。

Solemnity is a trick of the body to hide the faults of the mind.


没有意识到轻松掩盖下的严肃性的读者常常会误解他。

The reader who do not detect the seriousness under the lightness often misread him.


他的焦虑难以掩饰。

It proved difficult to disguise his anxiety.


间谍的活动是在外交的掩护下暗中进行的.

The spy's activities were concealed by the cloak of diplomacy.