援 的英文翻译

aid

help

hold

quote

援 的中文句子和英文句子

由于没有适当的导航援助，飞行员不了解周围气候的变化情况，将飞机直接飞入了热带飓风眼内。

Not having proper navigational aids the pilot had been unaware of the changing conditions and had flown the plane right into the eye of the tropical storm.


这些难民非常感激政府的救援。

These refugees are very grateful to the government's succor.


援助是那么少，那么晚，要不就是离急需的地区那么远。这么一来饥荒和瘟疫就已经泛滥成灾了。

Help has been too little and too late or too far from where it was most needed. The flood-gates of famine and pestilence are already open.


初始设计开发阶段，首先必须发现可能存在的错误，并作相应的设计修改。正是在这个时期中，设计辅助程序、仿真技术和设计支援技术对于快速设计都是必不可少的。

The initial design development stage wherein, at first, it is certain that errors will be discovered which will require design changes. It is in this period that design aids, emulation techniques, and supportive design techniques are essential to quick design.


政府援引国家机密保密法以禁该书。

The government has invoked the official secret act in having the book banned.


西方应该毫无保留地支持苏联使其成功吗？或者西方的经济支援是否应视苏联在国内外政治行为来决定？西方政客们权衡他们的选择，可是这项选择是错误的。西方对苏联的制衡并不存在。

Should the West root unreservedly for Soviet success? Or should Western economic support turn on Soviet political behavior at home and abroad? Western politicians weight the choice, but it's a false choice: the leverage doesn't exist.


他得到数位朋友的支持，和他一起伸出援手。

He was seconded in his offer of help by several other friends.


船遇难後因天气恶劣救援工作十分困难。

Salvage of the wreck is made difficult by bad weather.


战士们拼死坚守阵地，直到援军到来。

The soldiers held the fort desperately till reinforcement arrived.


他们在走投无路的情况下恳求援助。

They invoked help in the desperate situation.