摆 的英文翻译

put

place

lay bare

put on

摆 的中文句子和英文句子

他早早退休, 摆脱了工作的羁绊而加入了当地的几个俱乐部.

Retiring early from his job freed him to join several local clubs.


他总是摆阔。

He's always flaunting his wealth.


他把衬衫下摆塞入裤中。

He tucked his shirt into his trousers.


她衣服的下摆发出沙沙声.

Her skirts gave a swish.


我们是听任命运摆布的傀儡吗？

Are we the puppets of fate?


这个人在左右摇摆，他投民主党的票还是共和党的票得看哪个党对他更有益处。

The man is neither fish nor fowl; he votes Democrat or Republican according to which will do him the most good.


所有的东西都摆好了位置。

All the subjects are well posed.


对你来说，一个能看见的人，通过观察微妙的表情－－－一条肌肉的颤抖、一只手的摆动，很快地了解另一个人的本质，是多么容易又多么令人满足的事情。

How much easier, how much more satisfying it is for you who can see to grasp quickly the essential qualities of another person by watching the subtleties of expression, the quiver of a muscle, the flutter of a hand.


我父亲在60岁时终于得以摆脱城市中你争我夺的无情竞争，在僻静的乡下买了一幢房子。

At the age of60, my father was at last able to get out of the rat race in the city and buy a house in the quiet country side.


卫兵打开另外一扇门，贝尔和那只猫走进一个摆满非常古老、昂贵的家具的房间。

The guard opened a different door, and Bel and the cat went into a beautiful room with expensive, very old tables and chairs.