斯 的中文句子和英文句子

戈尔巴乔夫和他克里姆林宫改革派盟友们，准备容忍，甚至鼓励温和的民族主义分子向中央控制挑战并要求独立。可是莫斯科自有理由觉得：在一个操多种语言，由102个民族组成的国家里，族裔之间的暴力则属过分。

Mr.Gorbachev and his reformist Kremlin allies are prepared to tolerate, even encourage, moderate nationalists who challenge central control and demand autonomy. But Moscow rightly feels that, in a polyglot country with102 different nationalities, ethnic violence is beyond the pale.


本人同时正安排我行检查员史密斯先生，拜访阁下并计算损失。

Meanwhile, I am arranging for Mr. Smith, one of our inspectors, to call and assess the damage.


异教徒基督教、犹太教或伊斯兰教徒以外的人；异教徒

One who is not a Christian, Moslem, or Jew; a heathen.


他径直前往拉各斯, 未在内罗毕停留.

He went straight to Lagos, without stopping in Nairobi.


看过那不勒斯死也瞑目。

See Naples and die.


市长没到，结果会议选举琼斯政务员担任会议主席。

The Mayor didn't arrive and the meeting voted to ask Councillor Jones to take the chair.


麦克唐纳·道格拉斯公司所属首格拉斯飞机公司总裁胡德今天告诉记者说，该公司与台翔公司将于短期内达成出售20亿美元股份的协议。台湾公司上周已证实项交易正在筹划中。

Robert Hood, president of McDonnell Douglas's Douglas Aircraft Co., told reporters today that his company would soon reach an agreement with the Taiwan Aerospace Corp. about the equity sale of$2 billion. The Taiwan company confirmed last week that the deal was in the works.


吞气症异常的痉挛性吞气，特指歇斯底里的症状

The abnormal, spasmodic swallowing of air, especially as a symptom of hysteria.


本年度最佳女演员的得奖者是梅里尔·斯特里普。

The award for this year's best actress went to Meryl Streep.


格涅斯基相信，本周将发布的失业数字将不能说明[经济]是否可能疲软，因为“除非订单减少到不可否认的程度，商家不会开始解雇工人。”

Genetski believes that the unemployment numbers, to be released this week, won't shed much light on a potential slowdown, because "businesses won't start laying off workers until the evidence of reduced orders is undeniable."