斯 的中文句子和英文句子

为使撤军无损颜面，莫斯科与喀布尔（阿富汗首都）的领导人交换官方照会，再度肯定继续“热血凝成的”友谊。

Putting the best face on the pullout, the leadership in Moscow and Kabul exchanged official messages reaffirming the continuation of a relationship "sealed by blood."


苏丹是某些穆斯林国家的最高统治者。

Sultan is sovereign ruler of certain Muslim countries.


一般情形是，每加仑加汽油一分钱的税可以征收10亿元。可是，在布什第二家乡德克萨斯州的产油商宁愿看见在进口原油上征税。

As a rule of thumb, a one-cent-a-gallon gasoline tax raises$1 billion. Oil producers in President-elect Bush's adopted state of Texas, however, would rather see a tax on imported crude oil.


1881年7月2日，詹姆斯·A·加菲尔德总统被一个失望的谋求官职者枪击

President James A. Garfield was shot by a disappointed office seeker on July2, 1881.


居里，埃弗·丹尼斯生于1904法国钢琴家、作家和编辑，以一本描述她的母亲玛丽·居里的传记小说居里夫人（1937年）而闻名

French pianist, writer, and editor best known for Madame Curie(1937), a biography of her mother, Marie Curie.


法西斯专政的垮台引起左翼运动的高涨.

The fall of the fascist dictatorship was followed by a left-wing backlash.


来吧，史密斯先生，别客气。烤鸭是要趁热吃的。

Now come, Mr Smith, just help yourself. The roast duck has to be eaten piping hot.


史密斯雇到露拉做女佣人，运气太好了。

Mrs Smith hit the jackpot with the sales of his last gramophone record.


普瓦斯基，卡齐米尔1747－1779波兰爱国主义者和将军，在美国独立战争中曾支持美军，指挥了查理斯顿防御战（1779年）并在萨瓦纳之围时率领一个骑兵旅，在这场战斗中受重伤而牺牲

Polish patriot and general who aided American forces in the Revolutionary War, commanding the defense of Charleston(1779) and leading a cavalry brigade in the siege of Savannah, during which he was mortally wounded.


有些老师去俄罗斯接受美术教育。

Some teachers went to Russia to be educated in fine arts.