斯 的中文句子和英文句子

传说（虽然相当荒唐）朱庇特造了第一个女人并把她送给了普罗米修斯兄弟二人，以惩罚他们偷盗天火的狂妄行为，也惩罚人类，因为他们接受了天火。

The story(absurd enough!) is that Jupiter made the first woman and sent her to Prometheus and his brother, to punish them for their presumption in stealing fire from heaven; and man, for accepting the gift.


詹姆斯喜欢溜到妹妹身後吓她一大跳。

James loves sneaking up on his sister to frighten her.


戈尔巴乔夫和他克里姆林宫改革派盟友们，准备容忍，甚至鼓励温和的民族主义分子向中央控制挑战并要求独立。可是莫斯科自有理由觉得：在一个操多种语言，由102个民族组成的国家里，族裔之间的暴力则属过分。

Mr.Gorbachev and his reformist Kremlin allies are prepared to tolerate, even encourage, moderate nationalists who challenge central control and demand autonomy. But Moscow rightly feels that, in a polyglot country with102 different nationalities, ethnic violence is beyond the pale.


我为能买一辆新福特牌车而高兴，不过我邻居更胜我筹，买了一辆梅塞德斯牌车。

I was pleased to be able to buy a new Ford but my neighbour had to go one better and get a Mercedes.


塔斯曼尼亚岛是以其发现者塔斯曼的名字命名的.

Tasmania was named after its discoverer, A. J. Tasman.


光学理论是爱因斯坦首创的。

The optic theory originated with Einstein.


路易斯制造的局面使得该政府首脑不仅能够在竞选中弄虚作假，而且还可以肆意侵吞联邦公款，除掉可能的竞争对手。

Lewis had created a situation whereby it was possible for the man at the top to fiddle elections, embezzle union funds and do away with potential rivals.


布鲁斯特，威廉1567－1644英国清教徒殖民主义者，乘五月花号航行至美洲（1620年），是普利茅斯殖民地的宗教领袖

English Pilgrim colonist who sailed to America on the Mayflower(1620) and was the religious leader of Plymouth Colony.


道·琼斯工业股早先随着公债价格提升而上涨10点，最后以1944。63收盘，下降13。59。

The Dow Jones industrials, ahead10 points early in tandem with further improvement in bond prices, ended off13.59 at1, 944.63.


乔治·艾略特是玛丽·安·埃文斯的笔名.

George Eliot was the pseudonym of Mary Ann Evans.