斯 的中文句子和英文句子

彼得何尝不想跟妻子和母亲都和睦相处呢，可是他试图讨得一方欢心而不致触怒另一方的努力就像在拉岩石礁和卡律布狄斯大旋涡之间行舟一样，真是左也不得，右也不行。

Pete would have preferred to be on good terms with both his wife and his mother, but the effort of pleasing one without offending the other was like steering between Scylla and Charybdis.


以前在联合国秘书处服务过的史密斯先生。

Mr. Smith, late of the UN Secretariat.


斯诺队的一个巧妙的球使对方队在前五分钟就失去了夺魁的希望。

A skilful ball from Snow put out the opposing team's prize hope in the first five minutes.


他非故意犯规, 用手向前击了（从琼斯传来的）球.

He accidentally knocked on (the pass from Jones).


也许福克斯最不逗人喜欢的一点就是他把短促的政治生命看得过于重了。而在我看来，福特在诱使福克斯说出他的这些关心时显得过分热情，手法千奇百怪，使尽了手段。

Perhaps the least prepossessing quality of Fox was that he cares too much about the ephemeral in politics: and Ford displays excessive zeal, to my mind, in teasing out these cares to the last twist and turn.


史密斯雇到露拉做女佣人，运气太好了。

Mrs Smith hit the jackpot with the sales of his last gramophone record.


苏丹是某些穆斯林国家的最高统治者。

Sultan is sovereign ruler of certain Muslim countries.


他访问了许多大学，终于选中了斯坦福大学。

He visited a lot of colleges, and finally picked on Stanford.


爱因斯坦理论开创了物理学的新纪元。

Einstein's theory marked a new epoch in physics.


格涅斯基相信，本周将发布的失业数字将不能说明[经济]是否可能疲软，因为“除非订单减少到不可否认的程度，商家不会开始解雇工人。”

Genetski believes that the unemployment numbers, to be released this week, won't shed much light on a potential slowdown, because "businesses won't start laying off workers until the evidence of reduced orders is undeniable."