新的 的中文句子和英文句子

希望在新的工作岗位上，她的才干能够得到比以往更好的发挥。

It is hoped that in her new job her talents will be better utilized than before.


新的法规旨在杜绝诈骗行为。

The new regulations are deliberately calculated to make cheating impossible.


目前的冲突可能会给和谈提供新的推动力。

The present conflict may provide fresh impetus for peace talk.


这油灯需配个新的圆灯罩.

The oil-lamp needs a new globe, spherical lampshade.


新的建筑物如雨后春笋般大批出现。

New buildings sprang up like bamboo shoots after a spring rain.


还是那本书, 但这是新的版式.

It's the same book, but a new format.


政府正在实施一项新的帮助失业者的政策。

The government is implementing a new policy to help the unemployed.


库存品已经变质，而且全都搞混了，因此经理决定快刀斩乱麻，把它们当作废品出售，然后重新储藏新的物资。

The old stock had deteriorated and was all mixed up so the manager decided to cut the Gordian knot, sell it all as scrap, and re-stock with new materials.


喜欢看肥皂剧的人不会抱怨参议院司法委员会听证会不能提供每天的感情刺激。在色情与权力故事方面它取代了电视台。对电视观众那是令人耳目一新的一天，可与水门事件媲美。

No soap opera fan can complain that the Senate Judiciary Committee hearings that usurped the network tales of sex and power could not deliver their daily emotional fix. It was an astounding day for television viewers, right up there with Watergate.


新的法律在某种程度上说是有害的

The new law was in a measure harmful.