新闻 的英文翻译

Administrivia

news

press

新闻 的中文句子和英文句子

新闻界报道了那场因宗教信仰原因而对千万人的大屠杀。

The press has reported the massacre of thousands of people for their religious beliefs.


我们现中断正常节目，播送一条特别新闻。

We now interrupt our normal transmissions to bring you a special news flash.


新闻界把事情夸大了。

The affair was dramatized by the press.


新闻节目超出了规定的时间。

The news programme overran the allotted time.


的确，新闻媒介及公众对法国橄榄球队选拔员的尊重，几乎同法国政治家受到的尊重不相上下，当然，那也并非多大的荣耀。

Indeed French rugby selectors receive just about the same respect from their Press and public as do French politicians, which, of course, isn't saying much.


使用套语是拙劣的新闻体的特点.

Cliche is a feature of bad journalism.


新闻界是捍卫我们自由的卫兵。

The press is a sentinel of our liberty.


欧洲新闻界常把里根先生描绘成钉住卡扎菲上校不放，譬如说对叙利亚则睁一眼闭一眼。据说叙国也有化学武器，并与恐怖活动有关。

And in the European press, Mr. Reagan was frequently portrayed as fixated on Colonel Qaddafi, turning a blind eye, for example, to Syria, which is also said to have chemical weapons and has also been tied to terrorism.


今天早晨报上有什么有趣的新闻吗？

Are there any interesting news items in the paper this morning?


我不喜欢每条新闻广播都将这个世界的悲惨局面推到我面前，让我不得不接受这一事实。

I don't like having the sorrowful state of the world shoved at me in every news broadcast.