此 的中文句子和英文句子

政府已经申请禁令，禁止该报发表此事。

The government has sought an injunction preventing the paper from publishing the story.


但是我们彼此合作的领域还在不断增加。我们已经商定在贸易、技术、投资以及科学与管理专门知识的交流等方面更密切地合作。

But the areas of our mutual cooperation continue to expand. We have already agreed to cooperate more closely in trade, technology, investment, and exchanges of scientific and managerial expertise.


理论上是如此。

It is so in theory.


字（词）处理技术中的一种编辑特性，在此特性下，系统在副本中插入或删除后，右边自动对齐。在需要时，系统自动完成卷字和卷页。

In word processing, an editing feature in which the system automatically adjusts the right hand margin for insertion or deletion of copy during playback. Word and sometimes page wraparound is automatically performed as needed.


我不需要详述此事；你们都知道我的意见。

I needn't enlarge upon this matter; you all know my views.


他成为公民，并因此获得了选举权。

He became a citizen, thereby gaining the right to vote.


此处不准停车。

You are not allowed to park here.


我们发觉自己不受欢迎，因此便离开了。

We perceived that we were unwelcome and left.


老板强迫他做此难事。

The boss forced this difficult task upon him.


他努力学习，因此通过了考试。

He studied hard, and in consequence he passed the exam.