然而 的英文翻译

howbeit

howe'er

however

nevertheless

whenas

whereas

然而 的中文句子和英文句子

我承认他年老体衰，然而尽管如此，他仍是优秀的政治家。

I accept that he's old and frail; be that as it may, he's still a good politician.


我凝视著那幅气势磅　的画, 一种堪称超凡的感受油然而生.

Gazing at that majestic painting was for me an almost transcendental experience.


政府与国会处理整体经济上上之策，……在于控制赤字。然而在此一极端重要层面，大家却不能沉着应付。

The best thing the Administration and Congress could do for the whole economy,…, is to rein in those deficits. Yet on this vital front, all hands dither.


她自负而愚蠢，然而人们喜欢她。

She is vain and foolish, and yet people like her.


那孩子的恶作剧与其说让他责骂，倒不如说让他啼笑皆非，然而，他还是起来进行了必要的惩戒。

He felt more like laughing at the child's escapade than scolding him, but, solemn as an owl, he got through the necessary reprimand.


有一个简单然而有点冷酷的方法来对付这两个难处的青年——记他们互相争斗你从中得利。

One easy, although unkind, way of dealing with two morose teenagers is to play one off against the other.


彗星象行星一样绕太阳运转，然而其轨道呈狭长的椭圆形。

Comets move around the sun like planets, but in long oval course.


希拉很聪明, 然而在表达思想时却有些腼腆.

Sheila is very clever but rather backward in expressing her ideas.


雨突然而来，骤然而止。

As suddenly as it began, the rain ceased.


我们尽可谈论美的事物，然而美本身却是抽象的。

We may talk of beautiful things, but beauty itself is abstract.