离开 的英文翻译

leave

depart from

deviate from

afield

aloof

be off

离开 的中文句子和英文句子

他们很高兴能离开海船，回到坚实的陆地上。

They were glad to leave the boat and put their feet on the solid ground.


要出事了，我趁早离开是非之地。

I don't want to be around when the balloon goes up.


我不告诉你什么时候离开，你已经长大了，该自己作出决定。

I won't tell you what time to leave, you're old enough to use your own discretion.


外国侨民被要求离开该国。

Foreign nationals were asked to leave the country.


离开学校后，他成为一名建筑工人。

He became a construction worker after he left school.


其他地方更优厚的薪金待遇诱使他离开了公司。

He was seduced into leaving the company by the offer of higher pay elsewhere.


他已获准恢复自由，条件是他离开这个国家。

He was granted his freedom on the condition that he leave the country.


他被宣布为不受欢迎的人而被迫离开该国.

He was declared persona non grata and forced to leave the country.


来访者在中午前一会儿离开了。

The visitor left a little before noon.


但父亲在一次酒后的刺耳话语中说了一些有关家世过分骄矜的话，使苔丝傲然离开了家。她把自己一半的生活费留给父母，并告诉他们她要去找丈夫团聚。

But the harsh words of the father in a drunken moment of excessive ancestral pride cause a dignified departure with the conciliatory donation of half her means of subsistence and the intimation that she is rejoining her husband.