简直 的英文翻译

simply

stark

简直 的中文句子和英文句子

天气这麽坏还开车, 简直是疯了.

It's sheer lunacy driving in this weather.


别想找十全十美的工作了---那简直是幻想。

Stop looking for a perfect job---it's just a fantasy.


唉！可怜的公爵！他担负的工作简直是数沙饮海；一个人站在他一边作战，就有1000人转身逃走。

Alas, poor duke! the task he undertakes is numbering sands, and drinking oceans dry: Where one on his side fights, thousands will fly.


我们若竟让核武器大屠杀的惨剧发生, 简直是匪夷所思.

It is unthinkable that we should allow a nuclear holocaust to occur.


那个孩子不调皮捣蛋简直就受不了.

That child seems incapable of keeping out of (ie not getting into) mischief.


你简直动人极了, 亲爱的!

You look simply divine, darling!


这些游客的穿着在当地人的眼中简直不成体统。

The way these tourists dress offends local standards of propriety.


我想把这件事告诉他，可他简直不感兴趣。

I tried to tell him about it, but he just wasn't interested.


他们的女儿很胖; 可是儿子呢, 简直像大象.

Their daughter is quite plump but their son is positively elephantine.


过惯了家庭和中学的平静生活之後，大学简直有些可怕了。

After the quietness of home and school, university has been almost frightening.