简直 的英文翻译

simply

stark

简直 的中文句子和英文句子

那个孩子不调皮捣蛋简直就受不了.

That child seems incapable of keeping out of (ie not getting into) mischief.


她简直是她母亲的缩影。

She is just like her mother in miniature.


想在这样大的暴风雪中去爬山简直是疯狂。

It would be madness to try to climb the mountain in such a snowstorm.


筹办圣诞宴会简直使我智穷才竭。

Preparing for the Christmas Eve feast makes me at my wit's end.


别想找十全十美的工作了---那简直是幻想。

Stop looking for a perfect job---it's just a fantasy.


你简直动人极了, 亲爱的!

You look simply divine, darling!


那些书简直污秽不堪。

There is indescribable squalor in those books.


我们若竟让核武器大屠杀的惨剧发生, 简直是匪夷所思.

It is unthinkable that we should allow a nuclear holocaust to occur.


尽管如此，年轻的顾客以及走在时代潮流前面的人，仍然宁买日本汽车，其人数之众简直不成比例。

Even so, younger buyers and others who have been on the leading edge of trends continue to prefer Japanese cars in disproportionate numbers.


她的罩袍来自巴黎，可是她简直把它们穿成了英国式（的样子）。

Her frock came from Paris, but she wears them with a strong English accent.