篇 的英文翻译

book

piece

篇 的中文句子和英文句子

这期的周刊上有一篇有趣的文章。

There is an interesting article in this weekly.


同样的问题人们向他问得太多了，所以他的答案也是千篇一律。

He was asked the same question so many times that the answer became mechanical.


这篇文章毫不切题.

The essay isn't even remotely relevant to the topic.


最后让笔者赘言几句来结束这个部分。如本文开篇所言，嫉妒行为有几分巫术的性质，因此治嫉妒的最好方法就是治巫术的方法，也就是移开世人所谓的“符咒”，使之镇在别人头上。

Lastly, to conclude this part; as we said in the beginning, that the act of envy had somewhat in it of witchcraft, so there is no other cure of envy, but the cure of witchcraft; and that is, to remove the lot(as they call it) and to lay it upon another.


学术论文一篇写好的正式著作，为了出版、讲演或宣读；学术文章或论文

A formal written composition intended to be published, presented, or read aloud; a scholarly essay or treatise.


这篇文章写得很糟糕, 不宜发表.

The article is too badly written to be printable.


他写了一篇对那本书大捧特捧的评论。

He wrote a rave review of that book.


那篇文章不甚乐观, 暗示将无改进.

The article struck a pessimistic note; it suggested there would be no improvement.


我的确下功夫写了上次那篇文章。

I really sweated over my last essay.


我领会了这篇演讲的要点。

I grasped the main point of the speech.