细节 的英文翻译

detail

minutia

particular

punctilio

specific

细节 的中文句子和英文句子

我听懂了他们谈话的大意，但没有听懂其中的细节。

I understood the tenor of their conversation but not the details.


据说这次进攻每一个细节都做了周密的计划。

The attack was reportedly planned to the last detail.


我已写出报告的梗概，但我必须补充细节。

I've written the skeleton of my report, but I have to fill in the details.


精心制作的对众多部分或细节给予精心注意的计划或制作的

Planned or executed with painstaking attention to numerous parts or details.


让我告诉你一些通关的细节。

Let me tell you some details about clearance.


她对那强奸案的细节津津乐道.

She showed a prurient interest in the details of the rape case.


现在我不想详细谈（有关会议的情况），以后我会告诉你全部细节。

I don't want to go into particulars about the meeting now, I'll tell you al the details later.


这份报告在某些重要的细节问题上只字未提，莫名其妙。

On certain important details the report remains strangely silent.


这是一次令人毛骨悚然的事故，我就不告诉你细节了。

It was a horrible accident---I'll spare you the details.


我们的律师们会就这个案件的每一个细节进行辩论。

Our lawyers will niggle over every little detail of the case.