细节 的英文翻译

detail

minutia

particular

punctilio

specific

细节 的中文句子和英文句子

我听懂了他们谈话的大意，但没有听懂其中的细节。

I understood the tenor of their conversation but not the details.


印象主义一种文学风格，其特征是利用对细节和感情的描述而不是通过对客观的现实的再创造，来唤起主观的或感觉的印象

A literary style characterized by the use of details and mental associations to evoke subjective and sensory impressions rather than the re-creation of objective reality.


拘泥形式，墨守陈规过于拘泥于细节或规则

Pedantic attention to detail or rules.


把有趣的细节都讲给我听。

Tell me all the juicy details.


据说这次进攻每一个细节都做了周密的计划。

The attack was reportedly planned to the last detail.


现在我不想详细谈（有关会议的情况），以后我会告诉你全部细节。

I don't want to go into particulars about the meeting now, I'll tell you al the details later.


她对那强奸案的细节津津乐道.

She showed a prurient interest in the details of the rape case.


他以种种虚构的细节来渲染他的叙述。

He embellished his account with fictional details.


这份报告在某些重要的细节问题上只字未提，莫名其妙。

On certain important details the report remains strangely silent.


让我告诉你一些通关的细节。

Let me tell you some details about clearance.