经济 的中文句子和英文句子

不过，任何解决[苏联经济失调]办的法都受到权力危机的影响，在改革与开放，经济与政治之间产生一种自相矛盾僵持不下的情况：任何振兴经济的办法不过煽起民众的忿怒并损及政府威信而已。

Any solution [to Soviet economic malaise], however, is hostage to the crisis of authority, creating a catch-22 stalemate between perestroika and glasnost, between economics and politics: any measure to shore up the economy only fans public anger and reduces the authority of the Government.


当地的经济现在很混乱。

The local economy is now in a mess.


我知道西蒙只是在猜测，他说公司可能陷入经济困难，而这一点他却说得令人吃惊地近乎正确。

I know he was only guessing, but Simon was surprisingly near the mark when he suggested the company might be in financial difficulties.


政府现在急欲削减该项逆差，乃以经济制裁威胁日本。最后令（美国）再也不能容忍的事件就是：摩托罗拉公司未能争取到较大的日本手提电话市场。

The Administration is now threatening economic sanctions against Japan in a desperate attempt to reduce that deficit. The [last] straw that broke the camel's back was the failure of the Motorola Co. to win a large share of the Japanese cellular phone market.


这个地区大多数国家的经济都不稳定。

Most of the countries in the region have unstable economies.


他们在经济危机时遭受了巨大的损失。

They suffered huge losses in the financial crisis.


不应把人的因素看成是经济体制的附庸.

People should not be regarded as subservient to the economic system.


通货膨胀是经济衰退的征兆吗？

Is inflation symptomatic of economic decline?


对银行偿付能力出现恐慌更加速了经济的崩溃。

Fears about the solvency of the banks precipitated the great economic crash.


中国正在经济建设方面大步前进。

China is striding ahead in her economic construction.