而 的英文翻译

and that

moreover

而 的中文句子和英文句子

他比较喜欢喜剧而不太喜欢悲剧。

He prefers comedies to tragedies.


反对党认为这份报告过于修饰而不予理会。

The opposition dismissed the report as a whitewash.


这个悬而未决的问题什么时候能解决呢？

When will the pendent problem be solved?


一个坚强的人会忍受困苦而不抱怨。

A strong man will bear hardship without complaining.


科技英语的一个重要的，也许是令人惊奇的特点是：无论是书面的传达，还是口头的交流，二者都是可以作为正式文体而通用的。

An important and perhaps surprising feature of technical English is that its normal style is common to both written and spoken communication.


看来那公牛对挑衅很敏感，它完全撇开斗牛士，直奔醉汉而来。

Apparently sensitive to criticism, the bull forgot all about the matador and charged at the drunk.


廉价珠宝是华而不实的装饰品。

A bauble is a showy ornament of little value.


胡斯，约翰1372？－1415捷克斯洛伐克宗教改革者，1409年由于攻击牧师制度的堕落而被开除教籍。他在著作教会中对天主教会的权威和正确性提出了质疑

Czechoslovakian religious reformer who was excommunicated(1409) for attacking the corruption of the clergy. His De Ecclesia questioned the authority and infallibility of the Catholic Church.


法布尔，简·亨利1823－1915法国昆虫学家，以对蜜蜂、黄蜂、蚱蜢、蟋蟀和甲虫的描述和行为研究而著称

French entomologist noted for his descriptive and behavioral studies of bees and wasps, grasshoppers and crickets, and beetles.


搜捕工作证明是很困难的，因为人们看到的这只美洲狮常常是早上在一个地方，而晚上又在二十英里之外的另一个地方。

The search proved difficult, for the puma was often observed at one place in the morning and at another place twenty miles away in the evening.