而且 的英文翻译

and that

further more

furthermore

moreover

nay

withal

而且 的中文句子和英文句子

而且看上去很不妙，好象我们又得重复上次那一幕了。

It looked ominously like we were about to repeat the earlier scenario.


伊阿珀托斯一个提坦巨人，是普罗米修斯和阿特拉斯的父亲，而且是人类的祖先

A Titan who was the father of Prometheus and Atlas and an ancestor of the human race.


我不喜欢滑冰，而且冰又太薄。

I don't like skating, moreover, the ice is too thin.


库存品已经变质，而且全都搞混了，因此经理决定快刀斩乱麻，把它们当作废品出售，然后重新储藏新的物资。

The old stock had deteriorated and was all mixed up so the manager decided to cut the Gordian knot, sell it all as scrap, and re-stock with new materials.


擒获布里尔不仅在荷兰历史上而且在世界历史上都应视为一个转折点—一个和攻克巴斯底狱或绞死查理士一世一样的重大事件。

The capture of Brill must rank as a turning-point not only in Netherlands history but in world history: an event of the order of the fall of the Bastille, or the execution of Charles I.


他们把工作快速地做完，而且做得很好。

They got the work done quickly, and well too.


但我们始终希望看到他们坚强地维护自己的自由－－而且要记住，在历史上，凡愚蠢地狐假虎威者，终必葬身虎口。

But we shall always hope to find them strongly supporting their own freedom, and to remember that in the past, those who foolishly sought power by riding the back of the tiger ended up inside.


这只汉堡包不但气味好闻而且味道好吃。

The hamburger not only smells good but (also) tastes delicious.


他不仅得了50美元，而且他们还请他吃了顿饭。

He not only got fifty dollars, but they bought him dinner to boot.


这栋房子不够我们住，而且，它离市区太远。

The house isn't big enough for me, and furthermore, it's too far from the town.