而且 的英文翻译

and that

further more

furthermore

moreover

nay

withal

而且 的中文句子和英文句子

而且，他还告诉伊丽莎白，韦翰过去一直同他妹妹乔治亚娜有私通关系。

Furthermore, he informs Elizabeth, Wickham had been carrying on an intrigue with Darcy's sister Georgiana.


库存品已经变质，而且全都搞混了，因此经理决定快刀斩乱麻，把它们当作废品出售，然后重新储藏新的物资。

The old stock had deteriorated and was all mixed up so the manager decided to cut the Gordian knot, sell it all as scrap, and re-stock with new materials.


而且，顺便说一句，妻子们经常抱怨，他们的丈夫不注意新衣服、新帽子和家庭摆设的变化。

And, incidentally, it is a chronic complaint of wives that their husbands do not notice new dresses, new hats, and changes in household arrangements.


在社会上，教会不仅是一种宗教力量，而且也是一种社会力量，但长老会、卫理公会、路德会、罗马天主教会和犹太教会等教派教徒在社会生活中并不各成体系。

The church has become a social as well as a religious force in the community, but community life is not broken up into Presbyterian, Methodist, Lutheran, Roman Catholic, and Jewish groups.


树獭生活在树上而且行动缓慢。

Sloths live in trees and move very slowly.


莫扎特毕竟不仅是作曲家，而且是空前的最大戏剧天才之一。

Mozart was, after all, not a mere purveyor of music but one of the supreme dramatic geniuses of all time.


商店不仅为新手经营专门的咨询服务，而且为消费者提供可以在家里组装的零件。

Shops not only by running special advisory services for novices, but by offering consumers bits and pieces which they can assemble at home.


我不喜欢滑冰，而且冰又太薄。

I don't like skating, moreover, the ice is too thin.


如果我们的领导地位动摇了，不仅会危害世界的和平，而且一定会危害国家的安定。

If we falter in our leadership, we may endanger the peace of the world, and we shall surely endanger the welfare of this nation.


这篇作文写得不好，而且，还有许多拼写错误。

The composition is a not well written, and moreover, there are many spelling mistakes in it.