而且 的英文翻译

and that

further more

furthermore

moreover

nay

withal

而且 的中文句子和英文句子

最后，如果一个人竟能像《圣经》中的圣保罗那样，肯为了兄弟们的得救甚至甘于忍受神的诅咒；那么他就必定超越了凡人，而且有真正基督徒的品格了。

But above all, if he has St. Paul's perfection, that he would wish to be anathema from Christ, for the salvation of his brethren, it shows much of a divine nature, and a kind of conformity with Christ himself.


马克思主义认为世界存在于我们之外，而且独立于我们而存在。

Marxism believes that the world exists outside us and independently of us.


但我们始终希望看到他们坚强地维护自己的自由－－而且要记住，在历史上，凡愚蠢地狐假虎威者，终必葬身虎口。

But we shall always hope to find them strongly supporting their own freedom, and to remember that in the past, those who foolishly sought power by riding the back of the tiger ended up inside.


这篇作文写得不好，而且，还有许多拼写错误。

The composition is a not well written, and moreover, there are many spelling mistakes in it.


而且，顺便说一句，妻子们经常抱怨，他们的丈夫不注意新衣服、新帽子和家庭摆设的变化。

And, incidentally, it is a chronic complaint of wives that their husbands do not notice new dresses, new hats, and changes in household arrangements.


库存品已经变质，而且全都搞混了，因此经理决定快刀斩乱麻，把它们当作废品出售，然后重新储藏新的物资。

The old stock had deteriorated and was all mixed up so the manager decided to cut the Gordian knot, sell it all as scrap, and re-stock with new materials.


他不仅得了50美元，而且他们还请他吃了顿饭。

He not only got fifty dollars, but they bought him dinner to boot.


我觉得怕冷发抖，而且喉咙疼痛。

I feel shivery and I have gotten a sore throat.


战胜癌症的征途是漫长的，而且布满意想不到的困难。

The road to the conquest of cancer is long and full of pitfall.


好的水果冬天难得见到，而且价格昂贵。

Good fruit is scarce in winter and costs a lot.