胁 的英文翻译

coerce

flank

force

胁 的中文句子和英文句子

起初她威胁要解雇我们所有的人，但是后来她态度软化了。

At first she threatened to dismiss us all, but later she relented.


经理企图以解雇来威胁，迫使职工更卖力气。

The manager tried to bully his men into working harder by threatening them with dismissal.


被忽视的感冒所构成的威胁对医生来说，正如地狱所构成的威胁之对牧师——都是一座金矿。

The threat of a neglected cold is for doctor what the threat of purgatory is for priest- a gold mine.


这些武器是对世界和平的威胁。

These weapons are a menace to world peace.


除非某个心怀不满的大亨加以反对并威胁要退出，这样决定下来的名单就成了人名单。如果出现反对或退出的行为，那就称为“撕毁候选人名单”。

The list so settled it now a slate, unless some discontented magnate objects and threatens to withdraw. To do so is called "breaking the slate".


对放满水晶制品的商店构成威胁的蹒跚学步的孩子

A toddler who was a menace in a shop full of crystal.


政府现在急欲削减该项逆差，乃以经济制裁威胁日本。最后令（美国）再也不能容忍的事件就是：摩托罗拉公司未能争取到较大的日本手提电话市场。

The Administration is now threatening economic sanctions against Japan in a desperate attempt to reduce that deficit. The [last] straw that broke the camel's back was the failure of the Motorola Co. to win a large share of the Japanese cellular phone market.


油轮需求量下降使造船业成千上万的工作职位受到威胁.

A fall in demand for oil tankers has put/placed thousands of jobs in the shipbuilding industry in jeopardy.


我们国家的完整受到了这些分裂主义势力的威胁。

Our integrity as a nation is threatened by these separatist forces.


人类是否会受到完全灭绝的威胁呢？

Is the human race threatened with complete extinction?