般 的英文翻译

kind

sort

way

般 的中文句子和英文句子

那是很一般的演出。

It was a rather routine performance.


布兰似巨人般的凯尔特人的上帝和不列颠统治者。在战斗中因伤致死后，他的头被埋葬在伦敦，以作为一种反对侵略者的保护力量

A gigantic Celtic god and ruler of Britain. After he was mortally wounded in battle, his head was buried in London, where it served as a protection against invaders.


新的建筑物如雨后春笋般大批出现。

New buildings sprang up like bamboo shoots after a spring rain.


那个女看守看上去内心平静，待人像慈母一般，但是只要被收容者有迹象自作主张，她可就不那么客气了。

The matron looked a comfortable, motherly soul but she soon showed her teeth if any of the inmates gave signs of having minds of their own.


右派集团将他们的积极分子塞进一般目的委员会。

The leave-wing group packed the general purpose committee with activist.


厂家对合同投的标似乎较一般低得太多。成本节节升高，超出任何人的预料。由于该计划系五角大楼秘密预算所支付，很少人知悉问题的同情。

The manufacturers appear to have underbid the contracts by a wider margin than usual. Costs escalated beyond all expectations. And few were privy to the problems because the program was financed in the secret part of the Pentagon budget.


铿锵声大而洪亮的金属般的声音

A loud, resonant, metallic sound.


他快如闪电般地从拐角处消失。

He disappeared round the corner like a streak of lightning.


这位舞蹈演员的舞姿如诗一般优美。

The dancer moved with poetic grace.


令人心醉的使如同有魔咒般迷住的；迷人的

Enchanting as if with a magic spell; fascinating.