裁 的英文翻译

cut into parts

dismiss

judge

reduce

裁 的中文句子和英文句子

所有的建议都被仲裁人驳回。

All proposals were rejected by the mediator.


他是一个多面手，既是修理工，也是木匠，既是一个理发师，也是一个好裁缝。

He is a man of parts; he is either a repairman, or a carpenter, either a barber or a good tailor.


法庭裁定那个人犯了侵犯人身罪。

The court determined that the man was guilty of assault.


裁减军备协议难以达成, 症结在於如何证实（如检查武器确已销毁）.

Verification (eg Checking that weapons have been removed) could be an obstacle to an arms agreement.


麦克唐纳·道格拉斯公司所属首格拉斯飞机公司总裁胡德今天告诉记者说，该公司与台翔公司将于短期内达成出售20亿美元股份的协议。台湾公司上周已证实项交易正在筹划中。

Robert Hood, president of McDonnell Douglas's Douglas Aircraft Co., told reporters today that his company would soon reach an agreement with the Taiwan Aerospace Corp. about the equity sale of$2 billion. The Taiwan company confirmed last week that the deal was in the works.


公众舆论正在强烈支持裁军。

Public opinion was moving strongly in favor of disarmament.


候选人须 表明他们对单方面裁军所持的立场.

The candidates had to state their position on unilateral disarmament.


女裁缝把布收拾起来。

The seamstress gathered in the cloth.


被剪裁的页次经切裁以印成出血版的纸页

A page trimmed so as to bleed.


指控说这个节目的制作者们要么有意地歪曲了节目的性质，要么就是在制作过程中愚蠢地改变了节目的目的——或者两种情况都有。当然，指控是否成立，还要看法官的裁决。

The charge is that the producers of the programme either deliberately misrepresented its nature, or foolishly slid into changing its purpose during production--or both. Of course, it is a matter of judgement whether the charge is made to stick.