要是 的中文句子和英文句子

要是连马克思也没听说过，那你一定是个文盲。

You must be an illiterate if you've never heard of Marx.


她对于自己的自理能力很敏感，你要是主动帮助她，她可能容易见怪。

She's so touchy about being able to look after herself that your offer of help may easily be taken amiss.


要是你妈妈发觉你干的事, 你就要倒霉了!

If your Mum finds out what you've done, you'll really be in the soup!


＂要是他稍有一点理智，他决不会做出如此愚蠢的事来。＂

"If he had a modicum of sense, he wouldn't do such a foolish thing."


他要是继续那样跳舞，会跳得皮开肉裂！

He'll rupture a muscle if he goes on dancing like that!


要是我再有一次机会就好了。

If only I had another chance.


没有人命令你来工作，要是这活儿到时候没有干完，那就得由你们负责了。

Nobody is ordering you to some to work, but it will be on your own head if the job is not finished on time.


他的才能主要是自己培养的。

His talent was largely self-developed.


我想那个惊叹号要是没有被涂掉就好了，它会使标语更加有为。

I wish the exclamation mark had not been painted out, it would have made the slogan more forceful.


我要是赚了大钱的话，少不了有你的一份。

If I made big money, you would nave a cut of the cake.