要是 的中文句子和英文句子

岛上居民不愿离开；要是有补助金使运输费用降低的话，他们很可能不会离开。但是，他们对补助金并不存奢望。

The islanders don't want to leave, and probably wouldn't if there were a subsidy to reduce freight charges. But they don't see that happening.


我要是赚了大钱的话，少不了有你的一份。

If I made big money, you would nave a cut of the cake.


要是不给你添太多麻烦的话，我倒是愿意留下来。

I'd like to stay if it's not too much of an imposition on you.


他的才能主要是自己培养的。

His talent was largely self-developed.


我们要是用这种旧漆重新装饰这房间, 就不用花多少钱了.

We can redecorate the room at little expense, if we use this old paint.


你要是英语讲得不好，找工作时就会处于非常不利的地位。

If you don't speak good English, you'll be at a big disadvantage when you try to get a job.


谢天谢地，船开晚了！要是准时开，我们就搭不上了。

Thank heavens the ship was late leaving! Had it left punctually, we should have missed it.


要是裙子太大了，我们可以把腰部收紧一些。

If the skirt is too big, we can take in the waist.


你要是想抓住那只知更鸟，设法撒一点盐在鸟尾巴上，这样就能逮住它。

If you wish to catch that robin, try putting a pinch of salt on its tail.


要是问题一次只发生一个该多好！

If only problems would come one at a time!