要是 的中文句子和英文句子

要是你把蔬菜煮得太久，菜就糊了。

If you boil the vegetables too long, they'll go soggy.


那匹马绝无获胜可能, 我要是你可不把钱压在它身上.

That horse is a complete outsider; I wouldn't waste your money on it.


＂要是他稍有一点理智，他决不会做出如此愚蠢的事来。＂

"If he had a modicum of sense, he wouldn't do such a foolish thing."


要是做不到这一点，他们必须对由此产生的后果负责。

Failing this, they will be held responsible for all the consequences arising therefrom.


他要是继续那样跳舞，会跳得皮开肉裂！

He'll rupture a muscle if he goes on dancing like that!


她仍然相信有圣诞老人, 要是使她这一幻想破灭就於心不忍了.

She still believes in Santa Claus and it would be cruel to disillusion her.


你要是想起什么来，就告诉我们。

If you remember anything at all, please let us know.


要是问题一次只发生一个该多好！

If only problems would come one at a time!


那老太太每天去买报纸, 不多时便觉乐在其中, 因为她主要是想和店主聊天.

For the old lady buying the daily newspaper soon became an end in itself, since she really just wanted to chat with the shopkeeper.


岛上居民不愿离开；要是有补助金使运输费用降低的话，他们很可能不会离开。但是，他们对补助金并不存奢望。

The islanders don't want to leave, and probably wouldn't if there were a subsidy to reduce freight charges. But they don't see that happening.