设法 的英文翻译

manage

take measures

try to

设法 的中文句子和英文句子

政府设法干扰游击队的无线电通讯。

The government tried to jam the guerrillas' telecommunication.


她想方设法惹我发脾气。

She tried to needle me into losing my temper.


我们设法寻找遮蔽暴风雨的地方。

We tried to find cover from the storm.


母亲设法培养儿子对音乐的兴趣。

The mother tried to foster her son's interest in music.


你要是想抓住那只知更鸟，设法撒一点盐在鸟尾巴上，这样就能逮住它。

If you wish to catch that robin, try putting a pinch of salt on its tail.


作者设法追溯了许多事件，在这些事件中，由于离奇的机遇，使女主角与这一家庭有了短时间的接触。

The author has managed to trace many incidents in which the long arm of confidence brought the heroine in fleeting touch with the members of the family.


他设法抓住了悬崖上向外伸出的岩石。

He managed to hang on to a piece of rock protruding from the cliff.


过去一年中他连续遭到失败；现在他在努力设法摆脱这种局面。

He's been dogged by failure in the past year; now he is working strenuously to pull out.


约翰经常设法和对他有用的人结交。

John always tries to cultivate people who are useful to him.


他说，可是因为受害人非美国公民，没有首先出来寻求解决办法。“他们没有真正代言人，”他接着说，“可能正因为如此，没人出来大声抗议设法解决问题。”

But because the victims are not United States citizens, he said, no one has taken the lead in seeking a solution."They don't have any real spokesperson, " he continued,"That's probably why there is no hue and cry to do something about this problem."