设法 的英文翻译

manage

take measures

try to

设法 的中文句子和英文句子

母亲设法培养儿子对音乐的兴趣。

The mother tried to foster her son's interest in music.


她想方设法惹我发脾气。

She tried to needle me into losing my temper.


只要有可能，他总是设法帮忙。

Wherever it is possible, he tries to help.


他设法向岸边游过去。

He managed to swim ashore.


假使明天会有一场地震席卷英国，英国人也会设法在颓垣败瓦中找个地方见面饮宴来庆祝这件大事的吧。

If an earthquake were to engulf England tomorrow, the English would manage to meet and dine somewhere among the rubbish, just to celebrate the event.


我设法弄来点材料搭个棚子.

I managed to scrounge the materials to build a shed.


作者设法追溯了许多事件，在这些事件中，由于离奇的机遇，使女主角与这一家庭有了短时间的接触。

The author has managed to trace many incidents in which the long arm of confidence brought the heroine in fleeting touch with the members of the family.


他已经设法使人质获释。

He secured the release of the hostages.


政府设法把这几个商业公司从破产境地中拯救出来。

The government tried to salvage several business companies from bankruptcy.


他设法弄到一笔贷款买了一栋房子。

He managed to secure a loan to purchase a house.