说法 的中文句子和英文句子

他提出了一个听起来很有道理的说法，但我们大多数人对此都持怀疑态度。

He trotted out a most plausible story, but most of us were inclined to doubt the truth of it.


两种说法相互抵触。

The two statements contradict each other.


"甜蜜的性情"是个比喻的说法，而"甜咖啡"则不是。

"A sweet temper" is a figurative expression, but "sweet coffee" is not.


你居然相信他的说法，真是大傻瓜！

You are a sucker to believe his stories.


改变说法；错格句子中与第一个语法结构不一致的突然出现的第二个结构，有时用于修辞效果；例如，我警告过他，如果他继续喝酒的话将会有什么下场呢？

An abrupt change within a sentence to a second construction inconsistent with the first, sometimes used for rhetorical effect; for example, I warned him that if he continues to drink, what will become of him?


该地方议政会登广告征聘一个啮齿动物的手术施行者，按一般说法就是要找一个耗子捕捉者。

The local council are advertising for a Rodent Operator, which in common parlance means a rat catcher.


据说法国人是世界上最好的园丁。

It is said that the Frenchman may be the best gardener in the world.


这种有倾向性 的说法可能招致强烈的反对.

Such tendentious statements are likely to provoke strong opposition.


你的说法跟已知的事实不符.

Your theory doesn't square with the known facts.


他对该故事的说法和你一样。

His account of the accident tallies with yours.