还是 的英文翻译

just the same

or

还是 的中文句子和英文句子

我女朋友唠叨着要我去理发，因此我今天终于去理了。只要能保持安宁，那还是值得的。

My girlfriend keeps on nagging me to get a haircut so I finally had one today; it was worth it if only to keep the peace.


不管怎样还是要谢谢你。

Thank you all the same.


我大声打了个呵欠，可他还是不停地讲下去。

I gave a loud yawn, but he just kept on talking.


你是真想去呢，还是仅仅为了表示友好？

Do you really want to go or are you merely being amiable?


做这份工作还是慢慢来好些，不要匆忙弄出错误。

It is better to take your time at this job than to hurry and make mistakes.


虽然汤药很苦，我还是不得不喝了。

I had to take the herb tea although it's bitter.


被告承认有责任，但案子还是拿到法庭审判，因为双方当事人不能就损害赔偿金金额达成协议。

Liability was admitted by the defendant, but the case went to trial because they could not agree the quantum of damages.


他生气了，但他还是耐心地听我说。

He was angry, nevertheless he listened patiently.


这份报告再怎么难, 南希还是试着去完成。

Nancy tried to get her report over however difficult it might be.


你是工人还是职员？

Are you a wage-earner or salaried?