还是 的英文翻译

just the same

or

还是 的中文句子和英文句子

别老唠叨你的那些问题，还是做些实际工作解决它们吧！

Stop dwelling on your problems and do something about them!


尽管我努力劝说，他还是不同意。

In spite of my efforts at persuasion, he wouldn't agree.


这件衣服是纯羊毛的，还是羊毛与尼龙混纺的 ？

Is this garment made of pure wool, or of wool mixed with nylon?


这部影片是经过配音的还是配上字幕的？

Is the film dubbed or does it have subtitles?


不管怎样还是要谢谢你。

Thank you all the same.


我母亲是个淑女，可她还是用餐刀吃煮过的卷心菜。

My mother was a lady, but just the same she ate boiled cabbage with a knife.


枪是攻击武器还是防御武器，要看你的目的而定。

Whether a gun is a weapon of offence or a weapon of defense depends on which end of it you are at.


谁在那里--是自己人还是敌人?

Who goes there friend or foe?


那孩子的恶作剧与其说让他责骂，倒不如说让他啼笑皆非，然而，他还是起来进行了必要的惩戒。

He felt more like laughing at the child's escapade than scolding him, but, solemn as an owl, he got through the necessary reprimand.


我看还是拒绝为好。

I deem it proper to refuse.