还是 的英文翻译

just the same

or

还是 的中文句子和英文句子

我女朋友唠叨着要我去理发，因此我今天终于去理了。只要能保持安宁，那还是值得的。

My girlfriend keeps on nagging me to get a haircut so I finally had one today; it was worth it if only to keep the peace.


你是真想去呢，还是仅仅为了表示友好？

Do you really want to go or are you merely being amiable?


尽管我努力劝说，他还是不同意。

In spite of my efforts at persuasion, he wouldn't agree.


孩子哭了，我最好还是去看看要做些什麽。

The baby's crying; I'd better go and do the needful.


我看还是拒绝为好。

I deem it proper to refuse.


这个箱子是白铁皮做的还是钢做的？

Is that box made of tin or steel?


他都快二十了, 还是睁眼瞎子.

Though nearly twenty he was barely literate.


我们所有的人，包括你和我这样的下层平民，以及所有西方文明的依附者都认为，即使我们尚未达到那些崇高的道德标准，我们也还是是比别的任何人都干得好得多。

All the people of whom you and I are the rag-tag and bobtail, all the camp followers of western civilization, we have taken it for granted that even if we did not live up to those exalted ethical standards, we did a great deal better than anyone else.


一年前，他还是一个不为人知的画家。

He was an unknown painter one year ago.


你是工人还是职员？

Are you a wage-earner or salaried?