还是 的英文翻译

just the same

or

还是 的中文句子和英文句子

箱子已经很满了，但我们还是把衣服全塞进去了。

It was a tight squeeze but we finally got all the clothes into the case.


晋升应该凭成绩还是靠年资？

Should promotion be through merit or seniority?


我在考虑娶第五个妻子；为什么不可以？所罗门王有妻妾一千，而他还是智慧的同义词哩。

I am thinking about taking a fifth wife; why not? Solomon had a thousand wives and he is a synonym for wisdom.


他能否算出我的运气还是个疑问。

It is doubtful whether he can read my fortune or not.


他们断定还是呆在原地好。

They figured it was better to stay where they were.


我们所有的人，包括你和我这样的下层平民，以及所有西方文明的依附者都认为，即使我们尚未达到那些崇高的道德标准，我们也还是是比别的任何人都干得好得多。

All the people of whom you and I are the rag-tag and bobtail, all the camp followers of western civilization, we have taken it for granted that even if we did not live up to those exalted ethical standards, we did a great deal better than anyone else.


我看还是拒绝为好。

I deem it proper to refuse.


我一直不停地暗示他，但他还是不懂。

I kept dropping hints but he still didn't twig.


被告承认有责任，但案子还是拿到法庭审判，因为双方当事人不能就损害赔偿金金额达成协议。

Liability was admitted by the defendant, but the case went to trial because they could not agree the quantum of damages.


最终，产品的成功还是取决于高明的销售手段。

Ultimately, the success of the product depends on the good marketing.