这 的中文句子和英文句子

这个地图集是由我们公司出版的。

The atlas was published by our company.


医生定期到这家进行拜访，检查婴儿有没有问题。

The doctor made periodic visit to the house to see if the baby was all right.


我很想引用这本书的两段文字。

I would like to quote two extracts from the book.


这个题目似乎对她很有吸引力。

The topic seemed to have a fascination for her.


这家公司陷入严重的财政困难。

This company was in serious financial difficulties.


"别继续以这种节奏节生活：你会得神经衰弱症的。"

"Don't carry on living this pace: You'll wind up with a nervous breakdown"


这个饼不是很热的，你再用微波炉加热一会好吗？

The pie is not very hot. Can you microwave it a bit more?


这是所做出的最重大的发现之一。

It was one of the most important discoveries ever made.


彼得通常先是为姑娘买一杯饮料，这样她就马上认为自己欠了他什么。

Peter's usual opening gambit is to buy a girl a drink, so that she immediately thinks she owes him something.


这次经验有助于帮助她改变社会意识。

This experience helped to change her social consciousness.