这 的中文句子和英文句子

这床垫很硬, 没有弹性.

The mattress was hard and unyielding.


他得到了这笔钱中的十二分之一。

He received a twelfth of the money.


这个孤独的孩子渴望母亲的爱抚。

The lonely child is longing for the caress of his mother.


疾病在这个国家猖獗。

Sickness was rampant in the country.


这机器的名字来自其发明者。

The machine takes its name from its inventor.


如果不是因为这个缺点，我会马上雇用他。

If it were not for this defect, I shall hire him at once.


我不愿意牵扯到这场学制改革的争论之中。

I don't want to get sucked into the row about school reform.


这部手稿的编辑工作现在已经开始。

The editing of the manuscript is now in hand.


民事的，民法的关于个人隐私权及相关于这些权利的法律诉讼程序的，区别于刑事的、军事的或国际的条例或诉讼程序

Relating to the rights of private individuals and legal proceedings concerning these rights as distinguished from criminal, military, or international regulations or proceedings.


这门是朝外开的。

The door opened outwards.