这样的 的中文句子和英文句子

瑞典人会骄傲地答道：“两次，长官。”这样的练习进行了好多天。

The Swede would answer with pride: "Both, sir! " For many days this practice continued.


这样的故事让我们思考，在相似的情况下，我们该怎么办，作为终有一死的人，在那最终的几个小时内安排什么事件，什么经历，什么交往？

Such stories set us thinking, wondering what we should do under similar circumstances, what events, what experiences, what associations should we crowd into those last hours as mortal beings?


面对这样的指责，许多人都会辞职的，然而他却留下并硬是挺了过来。

A lot of people would have resigned in the face of such accusations, but he stayed and toughed it out.


虽然他是懦夫，却无法忍受这样的侮辱。

Coward as he is (=Though he is a coward), he can't bear such an insult.


这样的宝贵教训应该铭记在心。

Such a lesson should be treasured in our memories.


在这样的热天吃冷食更好。

Cold food would be preferable in this heat.


如果这样的话，你的观点一定会和他的起冲突。

If so, your points of view are bound to conflict with his.


这样的局面对我们来说是不利的。

This situation is unfavorable for us.


我们所有的人，包括你和我这样的下层平民，以及所有西方文明的依附者都认为，即使我们尚未达到那些崇高的道德标准，我们也还是是比别的任何人都干得好得多。

All the people of whom you and I are the rag-tag and bobtail, all the camp followers of western civilization, we have taken it for granted that even if we did not live up to those exalted ethical standards, we did a great deal better than anyone else.


我花了整个夏天才晒出这样的棕褐色。

It took me all summer to get this tan.